1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:42,694 --> 00:00:43,956 Bem-vindo. 4 00:00:44,087 --> 00:00:46,829 Na minha cozinha, cada sabor tem uma história. 5 00:00:47,177 --> 00:00:49,136 Aqui, o fogo encontra a delicadeza, 6 00:00:49,266 --> 00:00:50,789 onde os ingredientes mais simples 7 00:00:50,920 --> 00:00:53,662 ascender a algo inesquecível. 8 00:00:56,404 --> 00:00:57,970 Hoje, estamos levando... 9 00:00:58,101 --> 00:01:01,061 Rico, por favor me diga que você tem algumas boas notícias. 10 00:01:01,191 --> 00:01:02,584 Receio que não, senhorita Dennis. 11 00:01:02,714 --> 00:01:04,673 Nós vamos precisar um pouco mais de tempo. 12 00:01:05,108 --> 00:01:06,805 Rico, eu contratei você 13 00:01:06,936 --> 00:01:09,460 porque você disse que poderia faça isso em quatro semanas. 14 00:01:09,591 --> 00:01:11,332 Sexta-feira serão seis. 15 00:01:11,462 --> 00:01:14,074 Hum. Estamos trabalhando o mais rápido que pudermos. 16 00:01:15,597 --> 00:01:17,251 Isso é o que você disse semana passada. 17 00:01:18,904 --> 00:01:21,777 Vamos, chefe. Você sabe como é. 18 00:01:21,907 --> 00:01:23,909 Tudo bem, bem, lembre-se que quando se trata de tempo de pagamento, 19 00:01:24,040 --> 00:01:25,650 quando tenho a mesma desculpa. 20 00:01:25,781 --> 00:01:27,435 Bom dia, Sr. Alvarez. 21 00:01:34,268 --> 00:01:35,443 Deus. 22 00:01:37,880 --> 00:01:40,100 Eles deveriam estar usando óleo vegetal. 23 00:01:49,065 --> 00:01:50,414 Ei, chefe. Você tem um minuto? 24 00:01:50,545 --> 00:01:52,199 Sim. 25 00:01:52,329 --> 00:01:53,983 Na verdade, eu estava tentando conseguir para a cozinha para ver você, 26 00:01:54,114 --> 00:01:56,464 mas tem estado muito ocupado. Como tá indo? 27 00:01:56,594 --> 00:01:58,466 Dois dos meus cozinheiros de linha ainda não estão se dando bem. 28 00:01:58,596 --> 00:01:59,728 Machos alfa. 29 00:01:59,858 --> 00:02:00,946 Você acha que poderia falar para eles? 30 00:02:01,077 --> 00:02:02,296 Sim, claro, claro. 31 00:02:02,426 --> 00:02:04,907 Precisamos passar o menu de outono. 32 00:02:06,778 --> 00:02:10,173 Isso é o que eu queria para falar com você sobre. 33 00:02:10,304 --> 00:02:12,306 Bem, estou feliz estamos na mesma página. 34 00:02:12,436 --> 00:02:14,525 Enquanto crescia, minha mãe faria esta sopa joumou. 35 00:02:14,656 --> 00:02:16,397 É uma sopa de abóbora haitiana isso-- 36 00:02:17,746 --> 00:02:19,139 Sinto muito. Sente-se, sente-se. 37 00:02:19,704 --> 00:02:21,358 Ava falando. 38 00:02:21,489 --> 00:02:23,534 Sim, Estou em uma reunião agora. 39 00:02:24,100 --> 00:02:26,320 Ok, eu te ligo de volta assim que eu terminar. 40 00:02:27,712 --> 00:02:29,714 Desculpe. Onde estávamos? 41 00:02:29,845 --> 00:02:31,716 Esse menu é ótimo. 42 00:02:31,847 --> 00:02:36,721 É só que eu estava esperando assumir um papel mais activo. 43 00:02:36,852 --> 00:02:38,854 Já que você está aqui e eu estou no chão, 44 00:02:38,984 --> 00:02:42,771 você sabe, mais perto de tudo as novas tendências e técnicas. 45 00:02:42,901 --> 00:02:46,296 Aqui está o menu que eu gostaria de fazer. 46 00:02:48,733 --> 00:02:49,691 Huh. 47 00:02:51,040 --> 00:02:52,346 É muito francês. 48 00:02:52,476 --> 00:02:55,131 Bem, eu me formei de Ferrandi Paris. 49 00:02:56,176 --> 00:02:57,655 Claro, você também. 50 00:02:57,786 --> 00:02:59,918 É só que eu quero a chance 51 00:03:00,049 --> 00:03:01,355 mostrar tudo o que aprendi. 52 00:03:01,485 --> 00:03:02,573 E você não pode fazer isso 53 00:03:02,704 --> 00:03:04,227 sem criar pratos de sua autoria. 54 00:03:04,358 --> 00:03:06,360 Na verdade, eu aceitei esse trabalho 55 00:03:06,490 --> 00:03:09,580 porque isso me deu a oportunidade de selecionar menus 56 00:03:09,711 --> 00:03:11,887 para todas as nossas propriedades. 57 00:03:12,235 --> 00:03:14,411 É uma das minhas partes favoritas do show. 58 00:03:15,238 --> 00:03:17,980 Também é um dos meus favoritos partes de ser um chef. 59 00:03:19,547 --> 00:03:21,462 Eu odiaria privar você disso. 60 00:03:21,592 --> 00:03:23,464 Afinal, é a sua cozinha. 61 00:03:23,594 --> 00:03:25,335 Assim que você voltar de Portugal, 62 00:03:25,466 --> 00:03:27,555 Vou preparar a degustação para você. 63 00:03:27,685 --> 00:03:30,210 Ah, e Mindy, já que é sua cozinha, 64 00:03:30,340 --> 00:03:34,214 Estou ansioso para você resolver seus problemas de cozinheiro de linha. 65 00:03:37,956 --> 00:03:40,132 Ava falando. Sim. 66 00:03:45,442 --> 00:03:47,488 -Deena. -Ei. 67 00:03:48,140 --> 00:03:49,794 Eu pensei em conhecer você no seu trabalho 68 00:03:49,925 --> 00:03:51,231 seria muito mais fácil para você. 69 00:03:51,361 --> 00:03:53,624 Oh, eu tive back-to-backs hoje. 70 00:03:53,755 --> 00:03:55,191 O que posso conseguir para você, Senhorita Dennis? 71 00:03:55,322 --> 00:03:57,933 Ah, oi, Dale, vou querer o falso Negroni, por favor. 72 00:03:58,063 --> 00:04:00,631 -Entendi. -Falso? Vaia! 73 00:04:00,762 --> 00:04:01,850 Eu sei, garota. 74 00:04:01,980 --> 00:04:03,721 Eu tenho tanta papelada arar através 75 00:04:03,852 --> 00:04:05,419 antes de eu sair para Portugal amanhã. 76 00:04:05,549 --> 00:04:07,899 Bem, acho que é por isso que você ganhar muito dinheiro, certo? 77 00:04:08,030 --> 00:04:10,815 Bem, eu pegaria muito menos dinheiro por mais tempo 78 00:04:10,946 --> 00:04:12,339 na cozinha, fazendo o que amo. 79 00:04:12,469 --> 00:04:15,124 Bem, quando você abre seu próprio lugar, 80 00:04:15,255 --> 00:04:16,691 você realizará seu desejo. 81 00:04:16,821 --> 00:04:19,259 Mais tempo na cozinha como você ama 82 00:04:19,389 --> 00:04:21,826 e muito menos dinheiro. 83 00:04:21,957 --> 00:04:24,133 Isso não soa bem. 84 00:04:24,264 --> 00:04:26,091 Oh. 85 00:04:26,440 --> 00:04:27,441 Tem um cara te observando. 86 00:04:27,571 --> 00:04:28,833 Verificando você. Não olhe, não olhe! 87 00:04:28,964 --> 00:04:30,748 Ele tem todos os dentes? 88 00:04:30,879 --> 00:04:32,228 Hum-hm. 89 00:04:32,359 --> 00:04:34,448 Ele é careca? Vamos. 90 00:04:34,578 --> 00:04:37,625 Quer dizer, eu posso arrasar com um careca, mas não careca sem saída. 91 00:04:37,755 --> 00:04:40,236 Deena, apenas vire-se e sorria. 92 00:04:40,671 --> 00:04:42,717 Não, não é como se você quisesse comê-lo para o café da manhã. 93 00:04:42,847 --> 00:04:45,676 Mais como você quer ser convidado ficar para o café da manhã. 94 00:04:45,807 --> 00:04:47,287 Certo, certo. 95 00:04:48,418 --> 00:04:49,637 Uh-huh. 96 00:04:53,423 --> 00:04:55,382 - Ele é fofo. - Ele é fofo! 97 00:04:55,512 --> 00:04:57,166 O que você está escrevendo aí? 98 00:04:57,297 --> 00:05:00,474 Ó meu Deus. Esta é a lista da Dana para o baile. 99 00:05:01,779 --> 00:05:03,825 Esta é uma produção maior do que meu casamento. 100 00:05:03,955 --> 00:05:06,480 eu deveria saber quando a promoção do haicai 101 00:05:06,610 --> 00:05:09,004 -com as pétalas de rosa chegaram. -Certo? 102 00:05:09,134 --> 00:05:10,832 Chique. 103 00:05:10,962 --> 00:05:14,618 Quero dizer, falando de amor jovem, você ouviu alguma coisa de Luke? 104 00:05:14,749 --> 00:05:17,186 Recebi uma mensagem de parabéns dele 105 00:05:17,317 --> 00:05:19,188 sobre a Gastro Gala algumas semanas atrás. 106 00:05:19,319 --> 00:05:21,843 - Hum, uma mensagem de parabéns. - Sim. 107 00:05:21,973 --> 00:05:23,845 Bem, Paris está muito perto para Portugal. 108 00:05:23,975 --> 00:05:26,282 Alguma chance de ele aparecer? 109 00:05:26,413 --> 00:05:29,590 Ele não mencionou se ele está vindo, então provavelmente não. 110 00:05:30,068 --> 00:05:33,681 Bem, agora que ele se formou de Le Cordon Bleu, 111 00:05:33,811 --> 00:05:36,292 alguma chance de ele estar se mudando de volta para Beaufort? 112 00:05:36,423 --> 00:05:38,729 Deena, eu realmente não posso estar preocupado com o futuro do meu ex. 113 00:05:38,860 --> 00:05:40,949 Eu nem sei o que estou fazendo com o meu. 114 00:05:41,079 --> 00:05:43,430 Ah, quer saber? 115 00:05:43,560 --> 00:05:45,519 Encontrei Lulu no mercado. 116 00:05:45,649 --> 00:05:47,216 Ela disse que está ficando 117 00:05:47,347 --> 00:05:49,914 interesse muito forte de outro comprador. 118 00:05:50,045 --> 00:05:51,916 Garota, quando você vai fazer uma oferta oficial? 119 00:05:52,047 --> 00:05:53,222 Eu quero. 120 00:05:53,353 --> 00:05:55,137 Meu agente está verificando isso, 121 00:05:55,267 --> 00:05:59,054 mas aparentemente há uma cláusula no meu contrato que, se eu desistir, 122 00:05:59,184 --> 00:06:01,926 Não consigo abrir um restaurante por cinco anos 123 00:06:02,057 --> 00:06:03,711 em qualquer lugar perto dos empregos do hotel. 124 00:06:03,841 --> 00:06:05,147 O que? 125 00:06:05,582 --> 00:06:07,671 -Nem mesmo Nova York? -Não. 126 00:06:07,802 --> 00:06:09,456 Não que eu iria querer você mudar para Nova York, 127 00:06:09,586 --> 00:06:11,762 mas eu faria certamente entendo isso. 128 00:06:12,023 --> 00:06:13,242 Bem, pelo menos a Gastro Gala 129 00:06:13,373 --> 00:06:15,331 vai colocar você de volta na cozinha. 130 00:06:15,984 --> 00:06:18,943 Sim, com público cativo de potenciais investidores, 131 00:06:19,074 --> 00:06:21,424 especialmente um francês dono de restaurante. 132 00:06:21,555 --> 00:06:22,730 Certo. 133 00:06:22,860 --> 00:06:24,645 Então o cavalheiro ali gostaria 134 00:06:24,775 --> 00:06:26,298 tomar uma bebida com vocês dois nele. 135 00:06:26,429 --> 00:06:28,910 Oh, bem, ele pode tomar bebidas com Deena. 136 00:06:29,040 --> 00:06:30,868 E todas as bebidas são por conta da casa. 137 00:06:30,999 --> 00:06:32,696 Essa é uma das vantagens de estar no C-suite. 138 00:06:32,827 --> 00:06:34,263 Oh legal. 139 00:06:34,611 --> 00:06:35,917 Você não vai me deixar, não é? 140 00:06:36,047 --> 00:06:38,572 Sim, em boas mãos. Você conseguiu isso. 141 00:06:48,538 --> 00:06:50,018 Cuide de um pouco de espumante, Senhorita Dennis? 142 00:06:50,932 --> 00:06:52,629 Oh, já que estou agonizando 143 00:06:52,760 --> 00:06:55,458 sobre problemas de champanhe, por que não? 144 00:06:55,589 --> 00:06:57,852 -É Prosecco. -Ah. 145 00:06:59,419 --> 00:07:00,942 Não vale as calorias, né? 146 00:07:01,072 --> 00:07:02,247 Não. 147 00:07:02,378 --> 00:07:03,597 voltarei para verificar em você mais tarde. 148 00:07:04,946 --> 00:07:06,426 E eu estarei aqui. 149 00:07:13,215 --> 00:07:14,521 Você quer que meu braço caia? 150 00:07:17,915 --> 00:07:19,351 Eu não estou acima de compartilhar 151 00:07:19,482 --> 00:07:21,702 alguns biscoitos com uma linda mulher. 152 00:07:21,832 --> 00:07:23,486 Ah, isso é coisa sua? 153 00:07:23,617 --> 00:07:26,707 Você elogia e as mulheres simplesmente derretem? 154 00:07:27,011 --> 00:07:28,535 Não tenho certeza se é uma coisa, 155 00:07:28,665 --> 00:07:30,014 mas, hum, a menos que esteja funcionando. 156 00:07:32,974 --> 00:07:34,410 Você não estaria sentado aqui se não fosse. 157 00:07:35,629 --> 00:07:37,326 Quer um pouco de vinho espumante? 158 00:07:37,457 --> 00:07:39,284 -Ah! -Ah, isso nós levamos. 159 00:07:39,415 --> 00:07:41,591 - Obrigado. - Obrigado. 160 00:07:42,157 --> 00:07:44,899 Eu odeio perguntar, mas eu estava esperando Eu poderia tirar uma foto. 161 00:07:45,029 --> 00:07:46,944 Eu sou um grande fã. 162 00:07:47,075 --> 00:07:48,119 Claro, me dê seu telefone. 163 00:07:48,250 --> 00:07:50,165 Hum, eu estava realmente esperando 164 00:07:50,295 --> 00:07:52,559 eu tiraria uma foto com a senhorita Dennis. 165 00:07:52,689 --> 00:07:54,735 Oh. 166 00:07:54,865 --> 00:07:58,347 Eu não conheceria uma bola de futebol de pebolim, mas comida, 167 00:07:58,478 --> 00:07:59,957 ah, essa é uma história diferente. 168 00:08:00,088 --> 00:08:02,307 Desculpe. Claro. 169 00:08:02,438 --> 00:08:05,354 Embora, uh, eu me lembre meu pai ficando louco 170 00:08:05,485 --> 00:08:08,705 sobre o seu touchdown da vitória pegar no jogo do campeonato. 171 00:08:08,836 --> 00:08:10,185 Tudo bem. 172 00:08:10,315 --> 00:08:11,578 Ok, bom homem. 173 00:08:11,708 --> 00:08:13,667 Hum, você está voando para a Gastro Gala? 174 00:08:13,797 --> 00:08:15,538 Sim, estamos realmente indo. 175 00:08:15,669 --> 00:08:18,454 Ah, já foi na minha lista de desejos para sempre, 176 00:08:18,585 --> 00:08:20,587 mas os ingressos são um pouco difíceis para conseguir. 177 00:08:21,936 --> 00:08:23,372 Você sabe o que? Eu tenho uma ideia. 178 00:08:24,895 --> 00:08:27,289 Por que você não me dá suas informações? 179 00:08:27,419 --> 00:08:30,597 Vou falar com os organizadores e diga a eles que você será 180 00:08:30,727 --> 00:08:33,469 meu convidado VIP noturno para o jantar final. 181 00:08:34,035 --> 00:08:36,472 -Você está falando sério agora? -Sim. 182 00:08:37,081 --> 00:08:39,083 Uma refeição preparada pela Ava Dennis, 183 00:08:39,214 --> 00:08:41,259 e eu posso ficar no castelo. 184 00:08:41,390 --> 00:08:43,087 Bem, que pena que eu dei um centavo para emprestar 185 00:08:43,218 --> 00:08:45,220 porque eu iria me gabar para meu ex agora. 186 00:08:46,830 --> 00:08:47,918 Obrigado. 187 00:08:48,049 --> 00:08:49,746 Claro, claro. 188 00:08:50,442 --> 00:08:52,706 Olhe para você, aqui fora, realizando sonhos. 189 00:08:52,836 --> 00:08:53,881 Hum. 190 00:08:54,011 --> 00:08:55,839 Você sabe, tia Judy e senhorita Mimi 191 00:08:55,970 --> 00:08:58,581 estão em seu cruzeiro e Deena está toda embrulhada 192 00:08:58,712 --> 00:09:00,365 no baile de formatura para suas filhas. 193 00:09:00,496 --> 00:09:02,019 E por que deixar esses ingressos irem desperdiçar? 194 00:09:02,150 --> 00:09:04,500 E, além disso, ele parecia muito animado. 195 00:09:04,631 --> 00:09:06,763 Ah, e eu estava pronto para comer por três. 196 00:09:07,982 --> 00:09:09,331 Não, isso é uma solução melhor. 197 00:09:10,724 --> 00:09:12,421 Obrigado. 198 00:09:12,726 --> 00:09:14,205 -Para que? -Por tudo isso. 199 00:09:14,336 --> 00:09:16,077 O avião particular, 200 00:09:16,207 --> 00:09:18,514 você está sentindo falta do jogo do seu filho vir comigo para Portugal. 201 00:09:19,471 --> 00:09:21,648 -Obrigado. -Você vale a pena. 202 00:09:22,474 --> 00:09:24,172 -Saúde. -Saúde. 203 00:09:37,838 --> 00:09:39,840 Depois de explorar o castelo 204 00:09:39,970 --> 00:09:41,842 para ver onde você vai fazer seu podcast, 205 00:09:41,972 --> 00:09:43,147 quer passear? 206 00:09:43,278 --> 00:09:44,496 Hum, acho que não. 207 00:09:44,627 --> 00:09:46,673 -Então você não é um fã ferrenho. -Eu gosto de comida. 208 00:09:46,803 --> 00:09:50,241 Carne e batatas são o futebol de bandeira da culinária. 209 00:09:50,372 --> 00:09:52,679 -E você não gosta de fazer compras. -Mm-mm. 210 00:09:52,809 --> 00:09:54,942 Golfe. 211 00:09:55,072 --> 00:09:56,944 Você é adoravelmente previsível, Sr. 212 00:09:57,074 --> 00:09:59,294 E você é simplesmente adorável, Senhorita Dennis. 213 00:10:07,128 --> 00:10:08,999 Então, divida para mim novamente. 214 00:10:09,130 --> 00:10:11,349 A Gastro Gala Internacional. 215 00:10:11,480 --> 00:10:14,918 Eles arrecadam bolsas de estudo para estudantes de culinária. 216 00:10:15,049 --> 00:10:18,835 E todas as noites, um dos melhores chefs de Portugal, 217 00:10:18,966 --> 00:10:21,446 eles fazem o possível para impressionar. 218 00:10:21,577 --> 00:10:26,190 Mas durante o dia, há, hum, aulas de culinária 219 00:10:26,321 --> 00:10:27,931 e lançamentos de produtos, 220 00:10:28,062 --> 00:10:31,065 e, uh, vou tentar encontre meu subchefe para o evento. 221 00:10:31,195 --> 00:10:32,240 Ooh, e você subirá ao palco 222 00:10:32,370 --> 00:10:33,807 e explodir todo mundo fora da água. 223 00:10:33,937 --> 00:10:35,809 Isso só é determinado por 224 00:10:35,939 --> 00:10:38,202 se as luzes na mesa ficar verde em vez de vermelho. 225 00:10:38,333 --> 00:10:40,161 Não, você consegue. 226 00:10:40,291 --> 00:10:42,380 Mm, e então haverá dança e bebidas 227 00:10:42,511 --> 00:10:43,904 e, uh, rastreamento de pub. 228 00:10:44,034 --> 00:10:45,209 Ah, sim. Definitivamente estou disposto a isso. 229 00:10:45,340 --> 00:10:47,255 Obrigado, querido. 230 00:10:48,256 --> 00:10:51,389 Mm, se você continuar assim, eu vou definitivamente darei a você mais tarde. 231 00:11:01,486 --> 00:11:02,574 Não dessa maneira. 232 00:11:04,620 --> 00:11:06,056 Karen, eu não sei 233 00:11:06,187 --> 00:11:08,493 se há alguém que ama golfe mais do que Ellis. 234 00:11:08,624 --> 00:11:09,669 Culpado. 235 00:11:09,799 --> 00:11:12,410 Oh, eu acho que meu Garth ele bateu. 236 00:11:12,541 --> 00:11:14,761 Eu tenho um horário de partida às 8h se você estiver interessado. 237 00:11:14,891 --> 00:11:16,197 Absolutamente. 238 00:11:16,327 --> 00:11:17,938 Sim. 239 00:11:18,068 --> 00:11:20,201 Você puxa. Você sempre renomeia as coisas. 240 00:11:20,549 --> 00:11:22,246 Ainda é chamado de golfe nos Estados Unidos? 241 00:11:22,377 --> 00:11:24,205 Não é algo como stickball? 242 00:11:25,597 --> 00:11:27,991 Meu amigo Garth tem piadas. 243 00:11:28,296 --> 00:11:30,733 Vamos ver quem está rindo amanhã depois do buraco 18. 244 00:11:30,864 --> 00:11:32,604 Touché. 245 00:11:33,301 --> 00:11:34,737 Querido, você me quer para pegar algo para você beber? 246 00:11:34,868 --> 00:11:35,999 Sim, e obrigado. 247 00:11:36,130 --> 00:11:37,218 Tudo bem. Volto logo. 248 00:11:38,132 --> 00:11:39,524 Eu irei com você. 249 00:11:39,655 --> 00:11:41,570 Voltarei em alguns instantes, querido. 250 00:11:43,050 --> 00:11:44,442 Fiquei tão emocionado 251 00:11:44,573 --> 00:11:46,314 quando você concordou para ser nosso chef principal. 252 00:11:46,444 --> 00:11:47,968 Honrado, fui questionado. 253 00:11:48,098 --> 00:11:50,448 Nós dois sabemos que deveria aconteceram anos atrás. 254 00:11:50,579 --> 00:11:52,407 Mas o patriarcado vive. 255 00:11:53,451 --> 00:11:54,670 Não tenho certeza, Julia Child 256 00:11:54,801 --> 00:11:57,064 passaria no teste de cheirar com esses caras. 257 00:11:57,194 --> 00:11:59,893 Julia não ganhou uma estrela Michelin. 258 00:12:00,023 --> 00:12:01,242 Hum. 259 00:12:01,372 --> 00:12:03,505 Mas o Gala Board também gosta escolhendo chefs 260 00:12:03,635 --> 00:12:05,376 com o mais seguidores nas redes sociais. 261 00:12:05,507 --> 00:12:07,944 Personalidades da TV com restaurantes de vaidade. 262 00:12:08,075 --> 00:12:09,424 Esse não é você. 263 00:12:10,904 --> 00:12:12,949 Ah, isso é um elogio. 264 00:12:13,080 --> 00:12:16,605 Eu amo que você não siga toda a tendência dos chefs famosos. 265 00:12:17,171 --> 00:12:20,914 Você sempre fez a comida é a estrela, não você. 266 00:12:22,393 --> 00:12:24,787 Eu ainda estou esperando na sua lista de compras, 267 00:12:24,918 --> 00:12:26,354 mas eu pedi as vieiras. 268 00:12:26,484 --> 00:12:28,704 Precisamos do mais fresco disponível. 269 00:12:30,706 --> 00:12:32,795 Eu, eu, eu conheço esse olhar. 270 00:12:33,448 --> 00:12:36,494 O "Eu vim aqui para fazer um nome para mim 271 00:12:36,625 --> 00:12:40,020 em vez de andar no nome isso me trouxe aqui" olha. 272 00:12:40,150 --> 00:12:41,586 Você tem razão. Eu quero homenagear minha mãe-- 273 00:12:41,717 --> 00:12:43,893 Sua nomeação foi uma votação apertada. 274 00:12:48,245 --> 00:12:49,681 Todo mundo sabe que você foi dispensado 275 00:12:49,812 --> 00:12:51,814 da sua última posição de chef, Elita Grouch. 276 00:12:51,945 --> 00:12:54,469 Fui para casa porque minha tia teve uma queda feia. 277 00:12:54,599 --> 00:12:56,601 E os rumores sobre suas mãos. 278 00:12:58,429 --> 00:13:01,781 A terapia da luz vermelha fez maravilhas para minha artrite reumatóide. 279 00:13:01,911 --> 00:13:03,130 Fico feliz em ouvir isso. 280 00:13:03,260 --> 00:13:04,696 Mas com você não administrar uma cozinha 281 00:13:04,827 --> 00:13:07,308 nos últimos dois anos, havia preocupações. 282 00:13:07,438 --> 00:13:08,962 Eu convenci o conselho de que, 283 00:13:09,092 --> 00:13:10,964 apoiado por uma equipe de chefs emergentes, 284 00:13:11,094 --> 00:13:12,835 servindo os pratos que te tornou famoso, 285 00:13:12,966 --> 00:13:14,445 valeu a pena apostar. 286 00:13:14,576 --> 00:13:17,231 Do chef do ano para uma aposta arriscada? 287 00:13:17,361 --> 00:13:18,406 Eu mencionei isso. 288 00:13:18,536 --> 00:13:20,103 Me lembrei que era 10 anos atrás. 289 00:13:20,234 --> 00:13:22,192 Ainda posso cozinhar com o melhor deles. 290 00:13:22,323 --> 00:13:24,673 - Eu sei que você pode. - Você? 291 00:13:25,413 --> 00:13:27,981 Olha, nós dois temos muito montando nisso. 292 00:13:30,157 --> 00:13:33,160 Mas você ganhou o direito para escolher seu próprio menu. 293 00:13:33,551 --> 00:13:35,858 Vou suspender o pedido. 294 00:13:36,119 --> 00:13:37,164 Mas eu vou precisar 295 00:13:37,294 --> 00:13:39,166 aquela lista de compras o mais rápido possível. 296 00:13:39,296 --> 00:13:40,515 Si? 297 00:13:42,169 --> 00:13:43,823 Si. 298 00:13:45,955 --> 00:13:48,305 Você e Ellis parecem bem combinados. 299 00:13:48,436 --> 00:13:50,960 Você parece minha tia Judy. 300 00:13:51,091 --> 00:13:54,094 Acho que as palavras dela foram "igualmente unidos." 301 00:13:54,224 --> 00:13:55,660 Estamos errados? 302 00:13:55,791 --> 00:13:59,012 Não, quero dizer, ele é bonito e gentil. 303 00:13:59,142 --> 00:14:01,928 E ele é co-pai lindamente com seu ex. 304 00:14:02,058 --> 00:14:03,625 E onde vocês se conheceram? 305 00:14:04,060 --> 00:14:05,279 Nos conhecemos em Nova York. 306 00:14:05,409 --> 00:14:07,281 Eu estava verificando uma propriedade. 307 00:14:07,411 --> 00:14:09,239 Ele veio jantar. 308 00:14:09,370 --> 00:14:11,502 Estamos namorando à distância desde então. 309 00:14:11,633 --> 00:14:13,113 Oh, garota, pare com isso agora. 310 00:14:13,243 --> 00:14:14,375 Eu vi como o seu homem se parece para você. 311 00:14:14,505 --> 00:14:15,680 Oh não. 312 00:14:15,811 --> 00:14:18,553 Oh não. Você está tendo um verão privado? 313 00:14:19,859 --> 00:14:22,905 Garota, eu estive lá e fiz isso. 314 00:14:23,036 --> 00:14:24,559 Como você superou isso? 315 00:14:24,689 --> 00:14:26,343 Suplementos, oração, 316 00:14:26,474 --> 00:14:29,781 e um fã. 317 00:14:33,611 --> 00:14:35,396 Beba um pouco de água. 318 00:14:37,050 --> 00:14:40,444 Ugh, esse banheiro é de morrer, certo? 319 00:14:40,575 --> 00:14:44,100 Dois níveis! Meus seguidores vão pirar. 320 00:14:44,448 --> 00:14:47,277 Ah, você é um influenciador? 321 00:14:47,408 --> 00:14:49,410 Slash amigo do gerente da casa da Casa de Londres. 322 00:14:49,540 --> 00:14:52,065 Eu amo aquele lugar. Já estive muitas vezes! 323 00:14:52,195 --> 00:14:53,240 Eu sou Lílian. 324 00:14:54,458 --> 00:14:55,285 Ava. 325 00:14:55,416 --> 00:14:56,721 Ah, eu sei quem você é. 326 00:14:56,852 --> 00:14:58,245 Estou tão entusiasmado por conhecê-lo. 327 00:14:58,375 --> 00:15:00,682 Você é uma pedra aos meus olhos. 328 00:15:01,117 --> 00:15:02,945 Hal ainda é um pouco prático? 329 00:15:03,076 --> 00:15:05,774 Não, não desde que ele se casou nosso confeiteiro. 330 00:15:06,427 --> 00:15:09,560 -Devíamos mandar uma foto para ele. -Oh. OK. 331 00:15:13,913 --> 00:15:15,436 Ah, adorei. 332 00:15:16,219 --> 00:15:18,004 Ah, sua pele! 333 00:15:18,134 --> 00:15:19,701 Eu quero tanto ser você quando eu crescer. 334 00:15:20,876 --> 00:15:21,659 Você foi para as bebidas? 335 00:15:21,790 --> 00:15:23,313 - Sim. - Eu também. 336 00:15:23,444 --> 00:15:25,315 Embora acabamos de chegar aqui, então perdemos o jantar. 337 00:15:25,446 --> 00:15:28,231 Já experimentou a Francesinha? Foi horrível? 338 00:15:29,145 --> 00:15:31,974 Ok, quando você disse "ledg" antes, parecia positivo, 339 00:15:32,105 --> 00:15:34,368 mas "desagradável"? 340 00:15:34,498 --> 00:15:37,110 Quebrando o teto de vidro para uma chef negra. 341 00:15:37,240 --> 00:15:40,940 Lendário. Quanto à comida, uma delícia. 342 00:15:41,070 --> 00:15:42,202 Tenho que amar um britânico. 343 00:15:43,899 --> 00:15:45,422 Ah, eu tenho que enviar essa foto para Hal. 344 00:15:45,553 --> 00:15:47,642 Nós parecemos tão fofos.- 345 00:15:48,512 --> 00:15:51,254 Honestamente, Hal vai virar quando ele vê essas fotos. 346 00:15:51,951 --> 00:15:53,953 Eles são tão bons. 347 00:15:55,650 --> 00:15:56,738 Ah! 348 00:16:01,699 --> 00:16:04,267 Oh. E você também não. 349 00:16:07,357 --> 00:16:08,489 Ah, Lílian. 350 00:16:08,619 --> 00:16:10,795 Este é Rene, o dono do restaurante 351 00:16:10,926 --> 00:16:13,276 atrás de alguns pontos notáveis ao redor do mundo, 352 00:16:13,407 --> 00:16:16,105 incluindo Le Maire Dorée em Paris. 353 00:16:16,236 --> 00:16:17,672 Ah, eu estava morrendo de vontade de ir. 354 00:16:24,200 --> 00:16:25,375 Obrigado. 355 00:16:25,506 --> 00:16:27,856 Meu namorado será muito animado. 356 00:16:27,987 --> 00:16:29,597 -Ava, te vejo lá dentro. -OK. 357 00:16:32,382 --> 00:16:34,080 Eu estava esperando que eu faria vejo você esta noite. 358 00:16:49,747 --> 00:16:52,446 Três em cada quatro. 359 00:16:54,970 --> 00:16:58,104 Rene, você me disse há anos 360 00:16:58,234 --> 00:17:00,323 que eu deveria sair sozinho. 361 00:17:05,589 --> 00:17:07,200 Oh. 362 00:17:07,983 --> 00:17:09,376 Então você é um dos os membros do comitê 363 00:17:09,506 --> 00:17:12,553 que demonstrou preocupação pelas minhas habilidades. 364 00:17:30,788 --> 00:17:32,225 Ah. 365 00:17:32,355 --> 00:17:34,401 Então eu sou bom o suficiente treinar um chef, 366 00:17:34,531 --> 00:17:36,707 mas não é bom o suficiente ser chef de novo? 367 00:17:36,838 --> 00:17:37,839 Entendi. 368 00:18:01,210 --> 00:18:02,864 Você olhou diretamente para mim. 369 00:18:03,212 --> 00:18:05,649 Mas quando você pegou isso passa, cara, o todo... 370 00:18:05,780 --> 00:18:07,956 -Querida. -Ah. 371 00:18:08,609 --> 00:18:10,437 Venha aqui. Conheça... Qual é o seu nome mesmo? 372 00:18:12,613 --> 00:18:14,180 - Lucas. - Lucas. 373 00:18:16,660 --> 00:18:17,966 A turma está toda aqui. 374 00:18:18,097 --> 00:18:19,794 Vamos tirar uma selfie. 375 00:18:22,797 --> 00:18:25,321 Ava, há alguns patrocinadores que gostaria que você conhecesse. 376 00:18:25,452 --> 00:18:27,106 -Você se importa? -Claro. 377 00:18:42,208 --> 00:18:43,644 Uau. 378 00:18:45,341 --> 00:18:46,821 Você está lindo. 379 00:18:47,474 --> 00:18:48,823 Não faça isso. 380 00:18:49,171 --> 00:18:50,694 Fazer o que, Ava? 381 00:18:50,825 --> 00:18:53,262 Aja como se tudo estivesse bem quando você sabe que não é. 382 00:18:54,394 --> 00:18:56,396 Concordamos em contato limitado. 383 00:18:56,526 --> 00:18:58,006 Teria sido legal se você me dissesse 384 00:18:58,137 --> 00:18:59,616 que você estaria aqui. 385 00:18:59,877 --> 00:19:02,489 Nós não concordou com nada. Você quebrou as coisas, 386 00:19:02,619 --> 00:19:04,665 e então você decidiu que não deveríamos falar. 387 00:19:08,669 --> 00:19:10,584 O chef que foi originalmente convidados descobriram que conseguiram 388 00:19:10,714 --> 00:19:12,194 um trabalho que começou imediatamente. 389 00:19:12,325 --> 00:19:14,501 eu descobri que eu estava vindo ontem. 390 00:19:16,198 --> 00:19:17,808 Tenho lutado desde então. 391 00:19:20,594 --> 00:19:21,682 Seu cabelo é mais comprido? 392 00:19:24,772 --> 00:19:26,252 Parece legal. 393 00:19:26,600 --> 00:19:28,036 Obrigado, o seu também. 394 00:19:30,517 --> 00:19:31,692 Obrigado. 395 00:19:33,824 --> 00:19:37,176 Então, você está aqui com Ellis Wilkinson. 396 00:19:38,351 --> 00:19:39,656 Eu sou. 397 00:19:40,527 --> 00:19:42,485 Ele é do tipo ciumento? 398 00:19:42,616 --> 00:19:44,444 Vou tentar chutar minha bunda se ele nos ver conversando? 399 00:19:45,358 --> 00:19:48,056 Ele é um homem adulto. Ele vai ficar bem. 400 00:19:50,232 --> 00:19:52,060 Lily parece adorável. 401 00:19:53,017 --> 00:19:55,019 Sim, ela é. 402 00:19:55,455 --> 00:19:57,326 Estou tão gaseado agora. 403 00:19:57,457 --> 00:19:59,850 O sommelier do Uno De Tree acabou de nos convidar 404 00:19:59,981 --> 00:20:02,375 para um exclusivo evento de harmonização de vinhos. 405 00:20:02,505 --> 00:20:04,028 Uh, eles nos convidaram ou só você, querido? 406 00:20:12,820 --> 00:20:15,649 Minhas visitas de fim de semana para ver Luke definitivamente ajudaram. 407 00:20:17,738 --> 00:20:20,436 Desculpe. Síndrome do filho único. 408 00:20:20,567 --> 00:20:22,482 Acho que tudo é sobre mim. 409 00:20:22,612 --> 00:20:24,353 Uh, sim, eu aprendi o suficiente para sobreviver. 410 00:20:24,658 --> 00:20:26,181 Ele aprendeu muito. 411 00:20:26,312 --> 00:20:28,488 Luke não é o mesmo rapaz você despachou há 18 meses, 412 00:20:28,618 --> 00:20:29,967 Posso prometer isso a você. 413 00:20:32,100 --> 00:20:35,495 Ah, tenho certeza Ellis está procurando por mim. 414 00:20:35,625 --> 00:20:37,584 Você sabe, esse tipo dos eventos são estranhos 415 00:20:37,714 --> 00:20:39,107 quando você não conhece ninguém. 416 00:20:44,591 --> 00:20:47,246 Talvez eles sejam apenas estranhos para mim. 417 00:20:49,770 --> 00:20:51,250 Encontro vocês mais tarde. 418 00:20:54,035 --> 00:20:55,776 -Vamos tomar uma bebida. -Vamos. 419 00:21:08,397 --> 00:21:10,660 Ela é ainda mais bonita pessoalmente. 420 00:21:10,921 --> 00:21:12,619 Muito mais alto do que eu pensava que ele era. 421 00:21:12,749 --> 00:21:15,143 Eu quero muito saber qual é sua rotina de cuidados com a pele. 422 00:21:15,491 --> 00:21:17,711 Devo exercitar mais meus braços? 423 00:21:18,277 --> 00:21:19,539 Como eu disse no banheiro, 424 00:21:19,669 --> 00:21:20,844 Eu quero tanto ser ela quando eu crescer. 425 00:21:22,585 --> 00:21:24,152 Você realmente não disse isso para ela, não é? 426 00:21:24,283 --> 00:21:27,068 Pelo menos eu não liguei para ela meu herói de infância repetidamente. 427 00:21:28,243 --> 00:21:30,071 -Eu fiz isso, não foi? -Hum-hmm. 428 00:21:30,201 --> 00:21:31,681 E eu tenho o vídeo para provar isso. 429 00:21:31,812 --> 00:21:34,467 - Hum. O que ela fez? - Sim, desculpe. 430 00:21:34,945 --> 00:21:36,469 Você me disse que ele era jovem. 431 00:21:36,599 --> 00:21:38,209 Você não me contou o garoto ainda estava nascendo. 432 00:21:38,340 --> 00:21:39,820 Ah, é melhor você parar com isso. 433 00:21:39,950 --> 00:21:41,561 Eu vi aqueles embriões você namorou 434 00:21:41,691 --> 00:21:43,345 depois do seu, uh, seu divórcio. 435 00:21:43,476 --> 00:21:44,868 Embriões? 436 00:21:44,999 --> 00:21:46,348 Tudo bem, bem, eu aprendi minhas aulas, certo? 437 00:21:46,479 --> 00:21:48,611 Nunca mais. As mulheres jovens são exaustivas. 438 00:21:50,874 --> 00:21:53,181 O que? Eles são cansativos! 439 00:21:53,312 --> 00:21:55,270 Tentando descobrir o que eles estão dizendo metade do tempo? 440 00:21:55,401 --> 00:21:57,011 É impossível. "B-R-B"! 441 00:21:57,141 --> 00:21:59,405 Eu conheço esse. Já volto. 442 00:21:59,535 --> 00:22:01,145 Ok, que tal "Ei, Zaddy"? 443 00:22:01,276 --> 00:22:03,278 Eu acho que é um milf masculino. 444 00:22:04,671 --> 00:22:06,760 Uh, R-H-O-B-H. 445 00:22:06,890 --> 00:22:09,066 Ver? Você sabe como é. 446 00:22:09,197 --> 00:22:11,547 Eu deveria pedir a ela para encher algum contato comigo. 447 00:22:11,678 --> 00:22:12,766 Por favor, não. 448 00:22:12,896 --> 00:22:15,246 Ela só tem, tipo, 2 mil seguidores. 449 00:22:15,377 --> 00:22:17,031 É constrangedor. 450 00:22:17,161 --> 00:22:18,554 Espere, você está envergonhado por uma mulher 451 00:22:18,685 --> 00:22:20,077 que tem três estrelas Michelin, 452 00:22:20,208 --> 00:22:21,818 cozido por uma dúzia primeiros-ministros, 453 00:22:21,949 --> 00:22:24,386 dois presidentes dos EUA, e Idris Elba? 454 00:22:24,517 --> 00:22:25,692 Idris? 455 00:22:26,127 --> 00:22:27,215 Sim! 456 00:22:27,346 --> 00:22:28,782 Ela cozinhou para Idris? 457 00:22:28,912 --> 00:22:30,914 Conte-me tudo agora. 458 00:22:31,045 --> 00:22:33,395 Ele parece mais um rato de academia do que um chef. 459 00:22:33,526 --> 00:22:34,744 Tem certeza que ele sabe cozinhar? 460 00:22:34,875 --> 00:22:36,833 A questão é: aquela garota come? 461 00:22:36,964 --> 00:22:38,269 Nunca fui tão magro. 462 00:22:38,400 --> 00:22:40,576 Talvez quando eu tive uma infecção na garganta quando eu tinha 13 anos. 463 00:22:40,707 --> 00:22:42,143 Bem, para minha sorte, 464 00:22:42,273 --> 00:22:44,058 você fez crescer aquelas malditas curvas em todos os lugares certos. 465 00:22:45,146 --> 00:22:47,888 Ai! Sr. 466 00:22:48,845 --> 00:22:51,021 Lil, você vem ou o quê? 467 00:22:51,370 --> 00:22:53,589 Prestes a adormecer aqui. 468 00:22:54,198 --> 00:22:56,287 Diga-me que não valeu a pena a espera. 469 00:23:02,990 --> 00:23:04,383 Uh... 470 00:23:05,209 --> 00:23:06,820 Valeu a pena esperar. 471 00:23:09,736 --> 00:23:12,216 Você está pronto? Sim? -Estou pronto. 472 00:23:12,565 --> 00:23:14,044 Sim, vamos. 473 00:23:16,743 --> 00:23:18,222 Foi estranho vê-lo novamente? 474 00:23:20,050 --> 00:23:20,834 Uh... 475 00:23:20,964 --> 00:23:23,010 Não, na verdade não, mas... 476 00:23:23,140 --> 00:23:24,838 Sim, talvez um pouco, na verdade. 477 00:23:24,968 --> 00:23:26,753 Ele ainda é uma gracinha? 478 00:23:26,883 --> 00:23:30,321 Ele tem 33 anos, está ótimo como o inferno, e agora ele tem 479 00:23:30,452 --> 00:23:32,367 experiência mundana sob seu cinto? 480 00:23:32,498 --> 00:23:34,151 Tipo, o que você acha? 481 00:23:34,282 --> 00:23:36,110 Garota, você deveria ter dado a ele algo certo no local. 482 00:23:36,240 --> 00:23:37,416 Isso é o que eu penso. 483 00:23:37,546 --> 00:23:39,940 Você está esquecendo que eu tenho Ellis, 484 00:23:40,462 --> 00:23:43,422 e ele tem uma garota adorável chamada Lily. 485 00:23:43,900 --> 00:23:45,336 Lírio? 486 00:23:45,467 --> 00:23:46,860 Por favor, me diga que ela não é... 487 00:23:46,990 --> 00:23:49,166 Britânico-nigeriano, Deena. 488 00:23:49,297 --> 00:23:52,387 Oh. Como Sade. 489 00:23:52,518 --> 00:23:53,954 Garota, até os lábios vermelhos 490 00:23:54,084 --> 00:23:56,173 e o cabelo longo e esvoaçante. 491 00:23:56,304 --> 00:23:57,958 Onde você está, afinal? 492 00:23:58,088 --> 00:24:00,482 Estou fazendo um passeio matinal da cidade. 493 00:24:00,613 --> 00:24:01,962 Eu só precisava limpar minha cabeça. 494 00:24:02,092 --> 00:24:04,660 Droga! Luke fez você girar assim? 495 00:24:04,791 --> 00:24:07,010 Não, tenho mais de 50 anos, 496 00:24:07,141 --> 00:24:11,188 e minhas mãos estão apenas trabalhando cerca de 75% do tempo. 497 00:24:11,319 --> 00:24:15,628 Deena, mesmo no meu apogeu, Nunca cozinhei para 500 pessoas. 498 00:24:15,932 --> 00:24:17,107 Quer dizer, eu não sei o que eu estava pensando, 499 00:24:17,238 --> 00:24:20,328 que eu poderia trotar receitas haitianas da minha mãe 500 00:24:20,459 --> 00:24:22,417 e não vá com o testado e comprovado. 501 00:24:22,548 --> 00:24:25,376 Não me diga que você voou até Portugal 502 00:24:25,507 --> 00:24:27,901 desenvolver algum tipo da síndrome do impostor. 503 00:24:28,031 --> 00:24:30,077 Garota, não perca sua confiança. 504 00:24:30,207 --> 00:24:32,471 OK. Karen, o presidente da gala. 505 00:24:32,601 --> 00:24:34,777 Karen, acho que ela está... 506 00:24:34,908 --> 00:24:39,173 Variedade Karen Carpenter, não o observador de pássaros do 911. 507 00:24:39,695 --> 00:24:41,436 Oh, tudo bem. 508 00:24:41,567 --> 00:24:44,221 De qualquer forma, ela, uh, tinha para fortalecer a comissão 509 00:24:44,352 --> 00:24:46,180 só para me nomear. 510 00:24:46,310 --> 00:24:47,834 E, como você pode imaginar, eu sou 511 00:24:47,964 --> 00:24:50,140 a primeira mulher negra chef final. 512 00:24:50,271 --> 00:24:51,838 E você sente que, se você estragar tudo, 513 00:24:51,968 --> 00:24:53,579 você pode ser o último. 514 00:24:53,709 --> 00:24:57,104 Quero dizer, se eu sair sozinho, nenhum investidor vai me tocar. 515 00:24:57,234 --> 00:24:58,888 Quero dizer, caramba, até o investidor que eu poderia contar 516 00:24:59,019 --> 00:25:00,542 não vai me tocar agora. 517 00:25:00,673 --> 00:25:02,544 tenho certeza que vai dar certo para você, Ava. 518 00:25:02,675 --> 00:25:04,590 Sempre acontece. 519 00:25:04,720 --> 00:25:05,721 Espero que sim. 520 00:25:05,852 --> 00:25:07,810 Ah, me desculpe, garota. Eu, eu tenho que pular. 521 00:25:07,941 --> 00:25:09,638 Dana voltou do baile. 522 00:25:09,769 --> 00:25:11,422 Se ela pensa que eu esperei para ela, 523 00:25:11,553 --> 00:25:13,250 Vou dar respostas de uma palavra. 524 00:25:13,381 --> 00:25:15,949 Mas se ela me acordar, 525 00:25:16,515 --> 00:25:18,168 vou jantar e um show. 526 00:25:18,299 --> 00:25:20,257 A propósito, como foram as bebidas? 527 00:25:20,388 --> 00:25:24,000 Ah, bem, ele estava definitivamente um empresário. 528 00:25:24,348 --> 00:25:27,264 E, garota, você sabe que ele sabia como lidar com seus negócios. 529 00:25:27,395 --> 00:25:29,876 Você está uma bagunça. 530 00:25:30,006 --> 00:25:31,181 Eu te amo, garota. 531 00:25:31,312 --> 00:25:33,227 Tudo bem, garota, eu vou falar para você em breve. 532 00:26:13,136 --> 00:26:14,877 Ei. 533 00:26:15,182 --> 00:26:16,226 Ei. 534 00:26:18,011 --> 00:26:19,621 eu perguntaria se você estivesse me seguindo, 535 00:26:19,752 --> 00:26:21,275 mas isso seria uma loucura, certo? 536 00:26:21,623 --> 00:26:23,103 Eu poderia te perguntar a mesma coisa. 537 00:26:25,409 --> 00:26:27,542 Lily teve um dia de spa cedo esta manhã. 538 00:26:27,977 --> 00:26:28,935 Não consegui voltar a dormir, 539 00:26:29,065 --> 00:26:30,589 então eu pensei Eu faria algumas explorações. 540 00:26:30,719 --> 00:26:34,723 Ah. Elis. Golfe. Mesmo. 541 00:26:35,158 --> 00:26:36,464 Sim. 542 00:26:36,595 --> 00:26:38,292 Estas maçãs parecem ótimas. 543 00:26:39,075 --> 00:26:41,034 Eu acho que Eve disse alguma coisa semelhante uma vez. 544 00:26:41,164 --> 00:26:42,470 Não deu muito certo. 545 00:26:47,867 --> 00:26:50,130 Ei, olhe, há não há razão para que dois... 546 00:26:50,565 --> 00:26:52,959 amigos não podem fazer alguns explorando juntos, certo? 547 00:26:54,438 --> 00:26:56,179 Tudo bem, me diga tudo sobre Paris. 548 00:26:56,310 --> 00:26:58,094 - Ah, Paris foi ótima. - Sim? 549 00:26:58,225 --> 00:26:59,487 Sim, foi ótimo. 550 00:26:59,618 --> 00:27:00,706 Quero dizer, é claro que você estava certo. 551 00:27:00,836 --> 00:27:02,185 Claro. 552 00:27:02,316 --> 00:27:03,883 Foi tudo que você disse seria e muito mais. 553 00:27:04,013 --> 00:27:06,146 Aprendeu muito a cozinhar, técnicas, 554 00:27:06,276 --> 00:27:08,452 palavras que eram difíceis pronunciar. 555 00:27:08,583 --> 00:27:09,628 Foi... foi selvagem. 556 00:27:09,758 --> 00:27:11,281 Ah, sim. 557 00:27:14,415 --> 00:27:16,765 Ava, essas vieiras parece incrível. 558 00:27:16,896 --> 00:27:18,811 -Saúde. -Um brinde a você. 559 00:27:21,857 --> 00:27:24,512 -Mm. -Mm. 560 00:27:40,528 --> 00:27:42,617 É lindo. 561 00:27:43,096 --> 00:27:45,533 Sim, realmente é. 562 00:27:49,363 --> 00:27:51,670 Provavelmente deveríamos ir indo. 563 00:27:53,497 --> 00:27:56,326 Eu vou, hum, conseguir um carro para nós. 564 00:27:57,371 --> 00:28:01,201 Devíamos pegar dois, então isso não acontece parece que somos tão íntimos. 565 00:28:03,159 --> 00:28:05,031 Uau. Você está ligado uma rédea curta agora. 566 00:28:06,772 --> 00:28:09,383 Eu estou falando sobre a competição de sous chef. 567 00:28:09,513 --> 00:28:10,993 Certo, certo. 568 00:28:11,907 --> 00:28:13,561 O carro está a caminho. 569 00:28:16,129 --> 00:28:17,260 Isso foi realmente-- 570 00:28:17,391 --> 00:28:18,871 -...divertido. -Especial. 571 00:28:29,620 --> 00:28:31,274 E essa é a moral da história. 572 00:28:31,405 --> 00:28:35,148 O pânico é o único ingrediente um grande chef nunca deveria trazer 573 00:28:35,278 --> 00:28:36,715 para a cozinha. 574 00:28:37,280 --> 00:28:40,631 Agora, quem pode me dizer o que é um ingrediente 575 00:28:40,762 --> 00:28:43,069 que um sous chef deveria trazer para a cozinha? 576 00:28:45,027 --> 00:28:46,420 Atenção aos detalhes. 577 00:28:47,377 --> 00:28:48,857 Boa. 578 00:28:48,988 --> 00:28:50,511 Muito obrigado, Chefe. 579 00:28:52,513 --> 00:28:54,167 Tudo bem, o que mais? 580 00:28:54,602 --> 00:28:57,431 -Sim? -Grandes habilidades de comunicação. 581 00:28:57,561 --> 00:28:59,650 Comunicação. 582 00:29:00,521 --> 00:29:03,263 É verdade que há um emprego esperando para o vencedor do sous chef de gala? 583 00:29:03,393 --> 00:29:04,960 Uau, a notícia viaja rápido. 584 00:29:05,091 --> 00:29:09,486 Sim, existe uma posição em Londres. 585 00:29:09,965 --> 00:29:13,664 Isso, junto com um prémio em dinheiro de 50.000 euros, 586 00:29:13,795 --> 00:29:15,579 que é uma ótima maneira para iniciar sua carreira. 587 00:29:15,710 --> 00:29:19,583 É por isso que eu quero armar você com as melhores práticas que posso. 588 00:29:19,714 --> 00:29:21,760 Então, mais alguma coisa? 589 00:29:23,239 --> 00:29:25,285 Antecipando as necessidades do chef. 590 00:29:26,329 --> 00:29:27,896 Antecipação. 591 00:29:31,508 --> 00:29:34,642 Todas ótimas respostas, mas só um pode ajudar 592 00:29:34,773 --> 00:29:37,558 um chef se dá bem na cozinha. 593 00:29:39,212 --> 00:29:41,083 Antecipação. 594 00:29:41,562 --> 00:29:46,045 Esse é o ingrediente chave por ser um grande sous chef. 595 00:29:46,175 --> 00:29:47,611 Agora vamos. 596 00:29:52,965 --> 00:29:54,140 Um bife médio deve ser 597 00:29:54,270 --> 00:29:57,665 em qualquer lugar entre 145 e 150 graus. 598 00:29:57,796 --> 00:29:59,623 Vamos ver como você se saiu. 599 00:30:04,498 --> 00:30:05,760 150. 600 00:30:13,768 --> 00:30:14,987 138. 601 00:30:19,905 --> 00:30:21,167 145. 602 00:30:29,871 --> 00:30:31,090 148. 603 00:30:59,814 --> 00:31:02,251 Ok, quatro finais. 604 00:31:02,730 --> 00:31:04,645 Você mostrou que tem algumas habilidades. 605 00:31:04,775 --> 00:31:06,081 Agora, vamos colocá-los para trabalhar. 606 00:31:06,212 --> 00:31:07,561 Sem contar a água, eu quero você 607 00:31:07,691 --> 00:31:10,694 para fazer algo, usando apenas três ingredientes. 608 00:31:10,825 --> 00:31:12,696 Por que apenas três ingredientes? 609 00:31:12,827 --> 00:31:14,481 Se você puder me impressionar com três ingredientes, 610 00:31:14,611 --> 00:31:16,787 imagine o que você pode fazer com uma cozinha cheia deles. 611 00:31:16,918 --> 00:31:18,833 E quando você diz "qualquer coisa..." 612 00:31:18,964 --> 00:31:21,749 Qualquer coisa você ficaria feliz para servir em seu restaurante. 613 00:31:24,056 --> 00:31:26,188 Limão, açúcar, lavanda. 614 00:31:26,319 --> 00:31:28,582 Você disse para fazer algo Ficarei feliz em servir. 615 00:31:29,017 --> 00:31:30,192 Limonada me deixa feliz. 616 00:31:32,716 --> 00:31:34,283 Delicioso. 617 00:31:34,414 --> 00:31:36,459 Pão, galette de trufas, e manteiga. 618 00:31:36,590 --> 00:31:38,113 Uma das primeiras coisas aprendi a fazer, 619 00:31:38,244 --> 00:31:40,246 menos o queijo chique, claro. 620 00:31:40,855 --> 00:31:42,378 Perfeito. 621 00:31:43,118 --> 00:31:44,685 Macarrão tagliatelle com manteiga 622 00:31:44,815 --> 00:31:46,905 e queijo parmesão fresco. 623 00:31:47,470 --> 00:31:49,516 É minha refeição preferida depois de um longo turno. 624 00:31:53,824 --> 00:31:55,261 Bom trabalho. 625 00:31:57,785 --> 00:31:59,091 Um biscoito. 626 00:32:17,109 --> 00:32:18,849 Uau! 627 00:32:18,980 --> 00:32:20,590 Ah, obrigado. 628 00:32:20,721 --> 00:32:22,201 Obrigado. 629 00:32:22,636 --> 00:32:24,943 Melhor sorte da próxima vez. 630 00:32:26,770 --> 00:32:29,208 Oh, que maneira de limpar uma sala. 631 00:32:29,338 --> 00:32:31,732 Isso é o que acontece quando você está aqui fora, sonhos arrojados. 632 00:32:31,862 --> 00:32:34,300 Bem, agora que você fugiu toda a minha competição, 633 00:32:34,430 --> 00:32:35,736 -você está acordado. -Não, querido. 634 00:32:35,866 --> 00:32:37,738 Vamos. Vamos. 635 00:32:37,868 --> 00:32:39,392 Eu nem sei como para fazer isso. 636 00:32:39,522 --> 00:32:40,871 Bem, você tem sorte 637 00:32:41,002 --> 00:32:42,003 porque você está com um ex-atleta profissional. 638 00:32:42,134 --> 00:32:44,484 Assistir. Alinhe a face do taco. 639 00:32:44,614 --> 00:32:46,965 -OK. -É tudo sobre o derrame. 640 00:32:48,270 --> 00:32:49,315 E... 641 00:32:52,013 --> 00:32:53,972 Olhe para você, Tiger Woods. 642 00:32:56,452 --> 00:32:58,759 Então, você encontrou seu QB de backup já? 643 00:32:58,889 --> 00:33:00,848 Ah, estamos em baixo para os três finalistas, 644 00:33:00,979 --> 00:33:03,155 -com Luke sendo um deles. -Ah, que bom para ele. 645 00:33:03,503 --> 00:33:05,331 - Sim, certo? - Sim. 646 00:33:05,461 --> 00:33:08,073 Se ele conseguir, há um emprego esperando por ele em Londres. 647 00:33:08,203 --> 00:33:10,292 Londres? Ah, é aí que a namorada dele mora? 648 00:33:15,558 --> 00:33:16,864 Ava. 649 00:33:17,734 --> 00:33:19,040 O que está acontecendo com você? 650 00:33:19,171 --> 00:33:20,650 Ah, desculpe. eu... 651 00:33:21,912 --> 00:33:23,131 Eu simplesmente tenho muita coisa em mente. 652 00:33:23,262 --> 00:33:26,439 Quero dizer, se Luke vencer esta competição, 653 00:33:26,569 --> 00:33:28,963 Eu não quero isso parece que é porque nós... 654 00:33:29,529 --> 00:33:32,184 E se ele ganhar, não é justo para ele 655 00:33:32,314 --> 00:33:34,490 não conseguir o emprego porque nós... 656 00:33:35,013 --> 00:33:36,623 Quer saber? 657 00:33:36,753 --> 00:33:39,365 É um pouco estranho que eu esteja conversando com você sobre isso. 658 00:33:39,713 --> 00:33:41,410 Uh, um pouco. 659 00:33:41,845 --> 00:33:44,544 Mas eu acho que isso significa você se sente seguro comigo 660 00:33:45,023 --> 00:33:46,024 para falar sobre qualquer coisa. 661 00:33:47,503 --> 00:33:48,852 E você não está prestes a me dizer 662 00:33:48,983 --> 00:33:50,158 você ainda sente algo por ele, você? 663 00:33:50,289 --> 00:33:51,464 Não, claro que não. 664 00:33:51,594 --> 00:33:53,248 Mas estou torcendo por ele. 665 00:33:53,379 --> 00:33:55,337 Inferno, estou torcendo pelo garoto. 666 00:33:55,729 --> 00:33:57,905 Ele tem excelente gosto em heróis do futebol. 667 00:34:00,038 --> 00:34:03,345 Estou feliz que você mencionou isso. Tenho um grande favor a lhe pedir. 668 00:34:03,476 --> 00:34:05,695 Mas se você disser não, Eu vou entender. 669 00:34:05,826 --> 00:34:07,654 Ah, ah. OK. 670 00:34:12,050 --> 00:34:15,575 Ei, querido, eu estive esfregou, esfregou, 671 00:34:15,705 --> 00:34:18,317 polido e polido à perfeição. 672 00:34:18,447 --> 00:34:19,274 Hum. 673 00:34:19,405 --> 00:34:20,797 Ah, meu amor. 674 00:34:20,928 --> 00:34:22,060 Ah, me desculpe. 675 00:34:22,190 --> 00:34:24,062 Me desculpe, você não fez o corte. 676 00:34:24,453 --> 00:34:26,107 Deus, isso realmente dói. 677 00:34:26,238 --> 00:34:28,066 Embora eu esteja, não estou surpreso. 678 00:34:28,196 --> 00:34:29,415 Não, não por sua causa. 679 00:34:29,545 --> 00:34:32,070 Você, Sir Luke, é perfeito. 680 00:34:32,200 --> 00:34:35,160 E, uh, por um segundo, Eu, eu pensei que ela também estivesse. 681 00:34:35,986 --> 00:34:37,771 Espere, você está... 682 00:34:38,076 --> 00:34:39,120 Você está dizendo que não acha 683 00:34:39,251 --> 00:34:40,861 Ava pode ter me escolhido porque nós-- 684 00:34:40,991 --> 00:34:42,689 Isso nunca lhe ocorreu? 685 00:34:43,037 --> 00:34:44,517 Não. Não, não até agora. 686 00:34:44,647 --> 00:34:46,301 Ah, que pena. 687 00:34:46,432 --> 00:34:47,911 Mas você tinha que saber era possível, 688 00:34:48,042 --> 00:34:50,697 especialmente depois de vê-la e Sr. 689 00:34:50,827 --> 00:34:53,482 Ok, podemos, podemos parar com toda aquela coisa de Sr.? 690 00:34:53,830 --> 00:34:55,397 Quero dizer, ele não é amigo homem da sua tia. 691 00:34:55,528 --> 00:34:58,313 Ele é apenas Ellis. Você pode apenas dizer Ellis, ok? 692 00:34:58,444 --> 00:34:59,532 OK. 693 00:34:59,662 --> 00:35:01,360 O que ele tem que fazer com isso de qualquer maneira? 694 00:35:01,490 --> 00:35:04,102 Porque ele pode não querer você e Ava passando um tempo assim. 695 00:35:04,493 --> 00:35:07,975 Não, hum, todo mundo está tão compreensivo quanto eu. 696 00:35:08,410 --> 00:35:09,846 OK. 697 00:35:09,977 --> 00:35:11,457 Primeiro de tudo, eu consegui para a rodada final. 698 00:35:11,587 --> 00:35:14,764 Oh meu Deus! 699 00:35:14,895 --> 00:35:15,939 Sim, obrigado. Eu estava apenas, hum-- 700 00:35:16,070 --> 00:35:17,506 -Muito bem! -Não, está bom. 701 00:35:17,637 --> 00:35:19,204 Eu estava aqui relaxando até que eu vou descer 702 00:35:19,334 --> 00:35:21,162 e pratique fazer meu crepe de frutos do mar para amanhã. 703 00:35:21,293 --> 00:35:23,860 Oh, o melhor que já tive foi aquele triângulo que você fez. 704 00:35:23,991 --> 00:35:26,167 eu queria lamber aquele prato limpo. 705 00:35:26,298 --> 00:35:28,387 Triângulo? OK. 706 00:35:29,214 --> 00:35:31,259 Uh... Espere, então você, 707 00:35:31,390 --> 00:35:33,870 você acha que Ava pode me escolheram porque nós-- 708 00:35:34,001 --> 00:35:36,221 Você desiste seu lugar se ela o fizesse? 709 00:35:36,699 --> 00:35:39,528 Não, Lily, você sabe que eu preciso aquele prêmio em dinheiro. 710 00:35:39,659 --> 00:35:40,660 Quero dizer, sem isso, Não tenho dinheiro para comprar... 711 00:35:40,790 --> 00:35:42,140 Isso seria muito mais fácil 712 00:35:42,270 --> 00:35:44,011 se você apenas me deixar te dar o dinheiro. 713 00:35:44,142 --> 00:35:45,926 Você quer dizer, deixe seu pai me dar o dinheiro? 714 00:35:47,101 --> 00:35:48,581 E pela última vez, querido, não. 715 00:35:48,711 --> 00:35:50,496 eu não quero para começar as coisas assim. 716 00:35:50,626 --> 00:35:53,412 Você e seu maldito americano orgulho masculino. 717 00:35:53,542 --> 00:35:56,284 Ah, você ama meu maldito orgulho masculino americano. 718 00:35:56,415 --> 00:35:59,983 Você e seu maldito Ego masculino americano. 719 00:36:00,114 --> 00:36:01,289 Hum, você gosta desse ego. 720 00:36:03,639 --> 00:36:05,989 Ah, esqueci de mencionar para você, 721 00:36:06,120 --> 00:36:09,341 então, aparentemente, o sous escolhido o chef tem um trabalho reservado para ele. 722 00:36:09,471 --> 00:36:11,473 - Sim? - Em Londres. 723 00:36:12,039 --> 00:36:13,475 - Não, pare. - Sim. Ir. 724 00:36:13,606 --> 00:36:14,824 Não, não me provoque. 725 00:36:14,955 --> 00:36:17,305 Sim. É uma loucura, certo? 726 00:36:17,436 --> 00:36:20,047 Isso seria uma loucura. Sim. 727 00:36:21,875 --> 00:36:23,659 Mas não contará se eu não contar vencê-lo de forma justa e honesta. 728 00:36:23,790 --> 00:36:25,357 Hum. 729 00:36:25,661 --> 00:36:29,056 Você faz o melhor crepe de frutos do mar você pode, e é uma fechadura. 730 00:36:29,491 --> 00:36:31,450 -Sim, senhora. - Hum. 731 00:36:31,580 --> 00:36:32,581 Certo, deixe-me mostrar a você o que eu comprei. 732 00:36:32,712 --> 00:36:33,930 É tão fofo. 733 00:36:34,061 --> 00:36:35,976 Hum, deixe-me ver. 734 00:36:42,852 --> 00:36:44,637 Sim, mas você tem certeza Eu pareço bem? 735 00:36:44,767 --> 00:36:47,248 Sim, querido, pela terceira vez, você está ótimo. 736 00:36:47,379 --> 00:36:48,858 Não fique irritado. 737 00:36:48,989 --> 00:36:50,860 Se eu vou filmar a final fase da competição, 738 00:36:50,991 --> 00:36:52,471 Eu quero ficar bonita. 739 00:36:52,601 --> 00:36:54,647 E por que isso importa se você estiver atrás da câmera? 740 00:36:55,038 --> 00:36:57,606 Espere, você está... Você está filmando? 741 00:36:57,737 --> 00:36:59,304 Esse é o plano. 742 00:36:59,739 --> 00:37:01,262 Lily, não, você não pode... 743 00:37:01,393 --> 00:37:03,525 Você não pode filmar isso. Isto não é conteúdo. 744 00:37:03,656 --> 00:37:06,180 Por que não? É uma situação em que todos ganham. 745 00:37:06,311 --> 00:37:09,531 Conteúdo exclusivo para mim e construção de marca para você. 746 00:37:10,706 --> 00:37:11,925 Eu vou me misturar. 747 00:37:22,109 --> 00:37:23,937 Ei. 748 00:37:25,025 --> 00:37:26,592 Ei. 749 00:37:26,722 --> 00:37:29,029 Eu não sei sobre você, mas não gosto de segredos. 750 00:37:30,900 --> 00:37:32,119 Bem, eu não sabia Eu estava vindo-- 751 00:37:32,250 --> 00:37:33,816 Deixe-me parar você bem ali. 752 00:37:34,252 --> 00:37:36,036 Para evitar qualquer olhar de favoritismo, 753 00:37:36,166 --> 00:37:38,952 Ava decidiu usar uma comissão julgadora. 754 00:37:39,822 --> 00:37:41,259 Ei. 755 00:37:41,563 --> 00:37:43,261 E, e... 756 00:37:44,523 --> 00:37:45,785 você faz parte desse comitê. 757 00:37:45,915 --> 00:37:46,960 Bem, Karen pensou que seria 758 00:37:47,090 --> 00:37:49,223 uma boa ideia para adicionar um fator de celebridade. 759 00:37:49,354 --> 00:37:50,790 Agora, eu não sabia que os europeus 760 00:37:50,920 --> 00:37:52,357 gostava de futebol americano assim. 761 00:37:52,487 --> 00:37:53,967 Eu não fazia ideia. 762 00:37:54,097 --> 00:37:56,535 Mas boa sorte. 763 00:38:05,239 --> 00:38:07,981 Querida, você está bem que não fomos passear pelos bares? 764 00:38:08,111 --> 00:38:09,156 Sim, estou bem. 765 00:38:10,723 --> 00:38:12,290 Lenço? 766 00:38:13,421 --> 00:38:14,901 Ou sem lenço? 767 00:38:20,472 --> 00:38:21,734 Não importa. 768 00:38:29,698 --> 00:38:34,094 ♪ Estou apenas dando o que você dá ♪ 769 00:38:36,183 --> 00:38:40,187 ♪ Estou apenas tomando o que você pega ♪ 770 00:38:42,102 --> 00:38:46,759 ♪ Você sempre soa então me apanhei ♪ 771 00:38:48,021 --> 00:38:51,416 ♪ Mas você não me pertence 772 00:38:53,592 --> 00:38:58,771 ♪ Quanto tempo, quanto tempo você precisa de mim ♪ 773 00:39:24,710 --> 00:39:26,364 Obrigado a todos, por fazer isso. 774 00:39:27,016 --> 00:39:31,020 Cada chef criou seu versão de um crepe de frutos do mar. 775 00:39:31,369 --> 00:39:33,371 Então vamos nos aprofundar. Bom apetite. 776 00:39:36,199 --> 00:39:37,984 Isso parece muito bom. 777 00:39:39,681 --> 00:39:42,380 Sim, vamos ver. Veja isso. 778 00:40:02,400 --> 00:40:03,705 Ok, 779 00:40:03,836 --> 00:40:06,360 juízes, qual é o veredicto? 780 00:40:14,760 --> 00:40:16,892 Definitivamente um cara de molho como eu. 781 00:40:17,023 --> 00:40:19,721 Eu não era fã de nada disso. 782 00:40:19,852 --> 00:40:22,855 Uma apresentação exagerada com um sabor nada assombroso. 783 00:40:22,985 --> 00:40:24,334 O molho estava ótimo, 784 00:40:24,465 --> 00:40:27,250 mas, infelizmente, o crepe era simplesmente meh. 785 00:40:27,773 --> 00:40:30,602 Ok, isso nos leva para o número dois. 786 00:40:42,222 --> 00:40:43,789 Eu não poderia concordar mais. 787 00:40:43,919 --> 00:40:47,880 Foi satisfatório, mas, para o ponto de René, 788 00:40:48,010 --> 00:40:51,144 isso só funciona para fast food, não para refeições requintadas. 789 00:40:51,274 --> 00:40:52,928 Vamos para o número três. 790 00:41:01,415 --> 00:41:02,895 Sim. 791 00:41:03,635 --> 00:41:06,507 Eu encontrei a simplicidade do chapeamento atraente. 792 00:41:06,942 --> 00:41:08,291 Meu favorito até agora. 793 00:41:08,422 --> 00:41:10,206 Bem, preciso dizer mais? 794 00:41:10,555 --> 00:41:14,036 -Elis. -Uh, preciso dizer mais? 795 00:41:14,167 --> 00:41:15,908 Não tenho nada a acrescentar. 796 00:41:16,474 --> 00:41:17,997 Parece que temos um vencedor unânime. 797 00:41:18,127 --> 00:41:19,346 Sim. 798 00:41:20,913 --> 00:41:24,133 Tudo o que temos que fazer é descobrir quem é. 799 00:41:30,923 --> 00:41:33,186 Com esse dinheiro, eu poderia me mudar dos meus três colegas de apartamento. 800 00:41:33,839 --> 00:41:35,493 eu poderia pagar meus empréstimos estudantis. 801 00:41:35,623 --> 00:41:38,017 Trabalhando em Londres seria assassino. 802 00:41:38,147 --> 00:41:40,672 Eu nunca estive, mas eu sempre quis ir. 803 00:41:40,976 --> 00:41:42,369 Quando eu ganhar, 804 00:41:43,109 --> 00:41:44,980 você pode vir visitar. 805 00:41:45,981 --> 00:41:48,941 A bela droga de Londres. 806 00:41:49,071 --> 00:41:51,421 É um grande caldeirão de pessoas diferentes. 807 00:41:51,552 --> 00:41:53,249 Provavelmente é por isso a cena gastronômica explodiu muito. 808 00:41:53,380 --> 00:41:54,990 Esse foi René Segre, certo? 809 00:41:55,121 --> 00:41:56,688 Ele não é um dos juízes? 810 00:41:56,818 --> 00:41:59,212 Sim, o homem do dinheiro atrás de 10 dos maiores do mundo 811 00:41:59,342 --> 00:42:01,780 50 melhores restaurantes em 2026. 812 00:42:03,259 --> 00:42:04,783 Por que eles estão demorando tanto? 813 00:42:06,480 --> 00:42:09,396 Ouvi dizer que ela não consegue fazer as pazes sua mente sobre qualquer coisa. 814 00:42:09,527 --> 00:42:11,529 É por isso que eles trouxe outros juízes. 815 00:42:12,138 --> 00:42:13,574 Não é por isso. 816 00:42:13,705 --> 00:42:14,880 Ava é muito decidida. 817 00:42:15,837 --> 00:42:17,709 Olá, chefs. 818 00:42:18,361 --> 00:42:20,363 Sinto a necessidade de dizer, "À vontade." 819 00:42:24,019 --> 00:42:26,805 A comissão julgadora gostaria para agradecer sua paciência. 820 00:42:26,935 --> 00:42:29,764 Quero dizer, cada prato oferecido algo especial, 821 00:42:30,112 --> 00:42:32,985 mas havia um claro favorito. 822 00:42:35,074 --> 00:42:37,076 O crepe vencedor é... 823 00:42:40,209 --> 00:42:41,907 o triângulo. 824 00:42:46,433 --> 00:42:47,956 Sim! 825 00:42:48,087 --> 00:42:50,829 Sim! Uau! 826 00:42:55,268 --> 00:42:56,835 Eu pensei que meu molho os teria conquistado. 827 00:42:56,965 --> 00:42:59,011 Melhor sorte da próxima vez. Parabéns. 828 00:42:59,141 --> 00:43:01,448 Bom trabalho, Ian. Bom trabalho, Rita. 829 00:43:01,579 --> 00:43:02,884 Luke, você nunca disse 830 00:43:03,015 --> 00:43:04,582 o que você ia usar o prêmio em dinheiro para. 831 00:43:04,712 --> 00:43:08,194 Meu amor! Estou tão, tão orgulhoso de você. 832 00:43:08,324 --> 00:43:10,196 Ah, obrigado, querido. 833 00:43:10,326 --> 00:43:11,414 Bem, isso foi divertido, Ava. 834 00:43:11,545 --> 00:43:12,459 Sim. 835 00:43:12,590 --> 00:43:13,895 vou sugerir 836 00:43:14,026 --> 00:43:16,289 que escolhemos o sous chef desta forma todos os anos. 837 00:43:19,335 --> 00:43:20,467 E, Lílian... 838 00:43:22,295 --> 00:43:24,036 como prometido, você vai me deixar veja a edição 839 00:43:24,166 --> 00:43:25,385 antes de postar qualquer coisa. 840 00:43:25,515 --> 00:43:26,647 Claro. 841 00:43:26,778 --> 00:43:28,431 Definitivamente tenho algum conteúdo de ledg. 842 00:43:31,043 --> 00:43:33,741 Parabéns. 843 00:43:34,089 --> 00:43:35,351 Com sua equipe preparada, 844 00:43:35,482 --> 00:43:37,658 Espero que finalmente consiga sua lista de compras. 845 00:43:37,789 --> 00:43:40,226 Bem, se as vieiras ou qualquer coisa parecida com aquelas 846 00:43:40,356 --> 00:43:41,967 Provei no St. George's Market, 847 00:43:42,097 --> 00:43:44,056 eu seria um idiota não apresentá-los 848 00:43:44,186 --> 00:43:46,885 -com meus outros pratos. -Obrigado. 849 00:43:47,015 --> 00:43:49,452 Eu só sei que isso vai para ser a melhor gala até agora. 850 00:43:51,193 --> 00:43:52,934 Sim. 851 00:43:53,065 --> 00:43:55,458 Já que Ava e seu sous chef são vai ser unido 852 00:43:55,589 --> 00:43:56,982 no quadril pelos próximos dias, 853 00:43:57,112 --> 00:43:59,114 você e eu podemos jogar duas rodadas de golfe juntos. 854 00:43:59,245 --> 00:44:01,029 Bem, se for alguma coisa como ontem, 855 00:44:01,160 --> 00:44:03,336 você vai perder duas vezes tanto dinheiro. 856 00:44:11,257 --> 00:44:13,085 Obrigado. 857 00:44:13,433 --> 00:44:16,044 Quem sabia que havia tantos amantes do vinho do Porto? 858 00:44:16,175 --> 00:44:21,963 Você sabe, o que é uma degustação de vinhos competição de qualquer maneira? 859 00:44:22,094 --> 00:44:23,661 Querida, vá em frente. Você vai se divertir. 860 00:44:23,791 --> 00:44:25,314 Tudo bem. 861 00:44:25,445 --> 00:44:27,577 É uma pena que Garth e Karen não sobreviveu. 862 00:44:27,708 --> 00:44:29,841 Sim, acho que Karen estava exausto, 863 00:44:29,971 --> 00:44:31,930 e, aparentemente, Garth também. 864 00:44:32,060 --> 00:44:33,758 Mas estou feliz que você se juntou a mim, embora. 865 00:44:33,888 --> 00:44:35,542 Eu sei que você tem amanhã cedo. 866 00:44:35,673 --> 00:44:38,545 Oh, eu disse ao Garth que vou pegá-lo nas costas nove. 867 00:44:38,676 --> 00:44:40,242 Além disso, você vai ficar tão ocupado. 868 00:44:40,373 --> 00:44:41,896 Eu quero passar algum tempo com minha garota. 869 00:44:42,027 --> 00:44:44,290 Hum, mm, mm. 870 00:44:46,466 --> 00:44:47,685 Eu penso que sim. 871 00:44:49,164 --> 00:44:51,166 Ah, garoto. 872 00:44:53,342 --> 00:44:55,344 Uh-oh, olha quem está aí. 873 00:44:55,475 --> 00:44:56,650 Ei. 874 00:44:57,520 --> 00:44:59,131 Tenho dois lugares aqui. 875 00:44:59,261 --> 00:45:00,872 -Tem certeza? -Está bom, está bom. 876 00:45:01,002 --> 00:45:01,786 -Está bem, está bem. -Tem certeza que? 877 00:45:01,916 --> 00:45:03,788 -Olá. -OK. 878 00:45:04,092 --> 00:45:04,876 Boa noite. Como vocês estão? 879 00:45:05,006 --> 00:45:06,051 - Oi. - Ótimo, ótimo, ótimo. 880 00:45:06,181 --> 00:45:07,705 Como foi o jantar? 881 00:45:07,835 --> 00:45:09,837 Incrível, na verdade. 882 00:45:09,968 --> 00:45:15,451 Era um mexicano-português fusão com bacalhau e pimenta. 883 00:45:15,974 --> 00:45:18,106 Não é algo que você faria geralmente juntos. 884 00:45:18,237 --> 00:45:20,674 Sim, o jantar foi bom, mas o seu crepe de frutos do mar, 885 00:45:20,805 --> 00:45:22,154 ainda é a melhor coisa que já tive até agora. 886 00:45:22,284 --> 00:45:23,416 - Obrigado. - Sim. 887 00:45:23,546 --> 00:45:28,203 O que você adicionou para obter aquela mordida, certo? 888 00:45:28,638 --> 00:45:30,162 -Ah, cerveja. -Cerveja. 889 00:45:32,425 --> 00:45:34,862 Ah, você já falou sobre isso. 890 00:45:35,167 --> 00:45:38,692 Quero dizer, você não percebeu quando Ava fecha os olhos 891 00:45:38,823 --> 00:45:41,390 depois que ela morde algo pela primeira vez? 892 00:45:42,348 --> 00:45:44,916 Ela está dissecando os ingredientes camada por camada. 893 00:45:45,046 --> 00:45:47,092 É gentil da parte dela, tipo, é um superpoder. 894 00:45:49,050 --> 00:45:51,792 Eu acho que tenho que manter um olhar mais atento sobre ela. 895 00:45:51,923 --> 00:45:54,403 Veja, eu sou um comedor de prisão. Um dos seis. 896 00:45:54,534 --> 00:45:55,753 Quando eu estava crescendo, 897 00:45:55,883 --> 00:45:57,624 se você não ficasse de olho no seu prato, 898 00:45:57,755 --> 00:45:59,408 sua comida iria desaparecer. 899 00:45:59,539 --> 00:46:01,584 Ah, quase esqueci. 900 00:46:01,715 --> 00:46:04,631 Marquei vocês dois no meu Fazendo um Sous Chef postar. 901 00:46:04,762 --> 00:46:06,633 Já tenho, tipo, 500 visualizações. 902 00:46:06,764 --> 00:46:08,722 Oh, tudo bem. É isso que está acontecendo. 903 00:46:08,853 --> 00:46:10,550 Você sabe, meu filho é meu gerente de mídia social. 904 00:46:10,680 --> 00:46:12,204 Ele ficará emocionado ao ver o Pops está em alta. 905 00:46:12,334 --> 00:46:14,554 Seu podcast é fogo, a propósito. 906 00:46:15,076 --> 00:46:16,295 OK. 907 00:46:16,425 --> 00:46:17,862 Qual episódio você ouviu? 908 00:46:18,950 --> 00:46:20,299 Oh, por "fogo", eu quis dizer 909 00:46:20,429 --> 00:46:21,691 você tem uma boa quantia de assinantes, 910 00:46:21,822 --> 00:46:23,955 mas parece é superinformativo. 911 00:46:24,085 --> 00:46:26,958 Essa é a Geração Z para “chato”? 912 00:46:27,088 --> 00:46:28,307 Eu penso que sim. 913 00:46:28,437 --> 00:46:31,179 Talvez, mas sou um millennial, então tudo bem. 914 00:46:31,310 --> 00:46:32,833 OK. 915 00:46:33,355 --> 00:46:35,488 Ava, eu poderia te ajudar com suas mídias sociais. 916 00:46:35,618 --> 00:46:37,055 Você é demais. 917 00:46:37,185 --> 00:46:38,578 Você deveria ter muito mais seguidores. 918 00:46:38,708 --> 00:46:40,188 Sim, ótimo. 919 00:46:40,319 --> 00:46:41,711 Outra coisa me levaria longe da cozinha. 920 00:46:45,846 --> 00:46:46,978 Ah, olhe. 921 00:46:47,108 --> 00:46:49,589 A degustação está prestes a começar. 922 00:46:49,894 --> 00:46:52,244 -Ótimo. -Graças a Deus. 923 00:46:58,467 --> 00:47:00,382 - Hum. - Acho que isto é de Lisboa. 924 00:47:00,774 --> 00:47:03,168 -Ah, filho da puta. -Uau. 925 00:47:30,325 --> 00:47:31,413 Vamos ver. 926 00:47:31,544 --> 00:47:32,806 A resposta é Lisboa. 927 00:47:32,937 --> 00:47:34,721 -Ah! -Ah! Sim! 928 00:47:35,591 --> 00:47:36,984 Yay! 929 00:47:37,115 --> 00:47:39,378 Yeah, yeah! 930 00:47:48,735 --> 00:47:49,692 Ok, ok. 931 00:47:52,043 --> 00:47:53,131 OK. 932 00:47:53,261 --> 00:47:56,395 Nunca disparei uma arma. 933 00:47:56,525 --> 00:47:59,615 - Oh. -Ah! Você está brincando. 934 00:48:00,225 --> 00:48:02,227 -Sou um garoto do campo. -Pirralho militar. 935 00:48:02,705 --> 00:48:04,229 Eu também. 936 00:48:04,359 --> 00:48:07,101 Americanos loucos é o que você é. 937 00:48:07,406 --> 00:48:11,540 Ninguém julga. Ok, hum, deixe-me ver. 938 00:48:11,671 --> 00:48:15,370 Eu nunca fui para um médium. 939 00:48:15,805 --> 00:48:16,981 -O que? -Realmente? 940 00:48:17,111 --> 00:48:18,069 Hum-hmm. 941 00:48:18,199 --> 00:48:19,331 OK. 942 00:48:19,461 --> 00:48:21,159 Ok, na casa da minha namorada festa de aniversário, 943 00:48:21,289 --> 00:48:24,031 o nome do médium era Madame Toulouse, 944 00:48:24,162 --> 00:48:26,251 e ela previu que eu iria estar morando em uma fazenda, 945 00:48:26,381 --> 00:48:29,036 perseguindo três galinhas. 946 00:48:32,822 --> 00:48:34,302 -Você está bem? -Sim, estou bem. 947 00:48:34,433 --> 00:48:37,001 Ele está passando por um momento difícil imaginando você ordenhando uma vaca. 948 00:48:37,131 --> 00:48:38,959 Eu sou muito bom nisso. 949 00:48:39,090 --> 00:48:40,178 Quando você já ordenhou uma vaca? 950 00:48:40,308 --> 00:48:43,181 Eu fiz uma sessão de fotos, e tinha como tema a fazenda para a mesa. 951 00:48:43,311 --> 00:48:44,617 - Isso não conta. - Bem... 952 00:48:44,747 --> 00:48:46,619 Saia daqui. Sessão de fotos. 953 00:48:46,749 --> 00:48:48,534 Quando fui ver Lady Dada... 954 00:48:48,664 --> 00:48:50,449 Saia daqui. Esse não é o nome dela-- 955 00:48:50,579 --> 00:48:51,885 Ok, ok. O nome era suspeito... 956 00:48:52,016 --> 00:48:53,017 Não, não, não. 957 00:48:53,147 --> 00:48:55,497 mas todo o resto era legítimo. 958 00:48:55,628 --> 00:48:57,978 -Ela previu que eu te encontraria. -OK. 959 00:48:58,109 --> 00:48:59,501 Ok, deixe-me adivinhar. deixe-me adivinhar. 960 00:48:59,632 --> 00:49:01,416 Ok, espere, espere. "Você vai conhecer 961 00:49:01,547 --> 00:49:04,158 um alto, moreno, e lindo estranho", certo? 962 00:49:04,289 --> 00:49:05,681 O que? 963 00:49:05,812 --> 00:49:07,945 Isso é o que eles dizem sobre todo mundo. 964 00:49:08,075 --> 00:49:10,338 Na verdade eles disseram isso sobre meu fazendeiro também. 965 00:49:10,730 --> 00:49:11,949 Brinque o quanto quiser. 966 00:49:12,079 --> 00:49:14,995 Ela disse que eu encontraria minha pessoa em Paris, 967 00:49:15,126 --> 00:49:17,867 e uma semana depois, você entrou na minha vida 968 00:49:17,998 --> 00:49:20,740 todo triste e sentimental depois de ficar seu coração-- 969 00:49:20,870 --> 00:49:23,264 - Ei, não pode, por favor? - Desculpe. 970 00:49:23,395 --> 00:49:24,613 Oh. 971 00:49:26,354 --> 00:49:29,662 Hum, minha vez. Deixe-me pensar. 972 00:49:29,792 --> 00:49:31,272 Hum. Ok, ok. 973 00:49:31,403 --> 00:49:34,972 Nunca estive para um clube de strip. 974 00:49:35,320 --> 00:49:37,278 -Você está perdendo. -Seriamente? 975 00:49:37,409 --> 00:49:40,281 Não. Eu quero ver Lily? 976 00:49:40,586 --> 00:49:42,544 -Eles tocam a melhor música. -E eles têm as melhores asas. 977 00:49:42,675 --> 00:49:43,850 Eles têm as melhores asas. 978 00:49:43,981 --> 00:49:45,199 Isso mesmo. 979 00:49:45,330 --> 00:49:47,549 Vocês vão atrás de asas. OK. OK. 980 00:49:47,680 --> 00:49:50,596 Ok, então, já que estamos tomando subiu um nível, 981 00:49:50,726 --> 00:49:52,293 eu nunca... 982 00:49:52,424 --> 00:49:53,381 fingiu. 983 00:49:53,512 --> 00:49:55,818 Garota. 984 00:49:55,949 --> 00:49:57,124 Ah. 985 00:49:59,779 --> 00:50:01,520 Eu estava na casa dos 20 anos. 986 00:50:01,650 --> 00:50:03,565 eu ia dizer. OK. 987 00:50:03,696 --> 00:50:04,653 Ok, tudo bem, legal. 988 00:50:06,612 --> 00:50:08,440 -Sim. -Você está bebendo. 989 00:50:16,448 --> 00:50:17,536 Querido, você está acordado? 990 00:50:17,666 --> 00:50:19,233 Você estava sonhando tão alto. 991 00:50:21,844 --> 00:50:25,065 Nunca bebi tanto. 992 00:50:25,196 --> 00:50:26,936 Ok, Ursa Magra. 993 00:50:29,896 --> 00:50:33,160 Não me lembre de minhas indiscrições juvenis. 994 00:50:33,813 --> 00:50:37,034 Eu realmente pedi ao seu ex para ser um convidado no meu podcast? 995 00:50:38,818 --> 00:50:43,388 E acho que concordei em deixar Lily gerenciar minha conta de mídia social. 996 00:50:45,172 --> 00:50:48,219 O vinho do Porto é mentiroso e ladrão. 997 00:50:51,874 --> 00:50:53,746 Você está infeliz no trabalho? 998 00:50:54,442 --> 00:50:56,575 Você aludiu a isso ontem à noite. 999 00:50:59,795 --> 00:51:02,320 Não infeliz. 1000 00:51:03,582 --> 00:51:05,975 Talvez apenas entediado, 1001 00:51:06,106 --> 00:51:09,196 mas estou muito ocupado para ficar entediado. 1002 00:51:09,327 --> 00:51:12,112 Talvez apenas ocupado fazendo coisas chatas 1003 00:51:12,243 --> 00:51:14,941 isso, eu acho, me deixa infeliz. 1004 00:51:15,681 --> 00:51:17,857 Bem, pare. 1005 00:51:19,119 --> 00:51:20,425 Mude-se para Nova York. 1006 00:51:21,382 --> 00:51:22,949 O que? 1007 00:51:23,471 --> 00:51:24,994 Basta mudar para Nova York. 1008 00:51:27,301 --> 00:51:28,955 E a minha casa? eu... 1009 00:51:29,695 --> 00:51:30,957 Eu amo minha casa. 1010 00:51:31,088 --> 00:51:32,306 É a primeira casa Eu já possuí. 1011 00:51:32,437 --> 00:51:33,829 Você não precisa vender sua casa. 1012 00:51:33,960 --> 00:51:36,354 Você pode simplesmente alugá-lo. 1013 00:51:36,484 --> 00:51:38,095 Ou não alugue. 1014 00:51:40,184 --> 00:51:41,272 Te peguei. 1015 00:51:43,926 --> 00:51:46,103 Há quanto tempo você está pensando sobre isso? 1016 00:51:48,888 --> 00:51:50,629 Desde a noite em que nos conhecemos. 1017 00:51:52,109 --> 00:51:53,806 Você não tem? 1018 00:51:56,591 --> 00:51:58,550 Olha, eu sei que você tem muito no seu prato. 1019 00:51:58,680 --> 00:52:00,639 Trocadilho intencional. 1020 00:52:03,294 --> 00:52:05,731 Este é o seu grande momento. 1021 00:52:06,253 --> 00:52:07,994 E eu não estou tentando puxar seu foco. 1022 00:52:10,518 --> 00:52:14,305 Olha, vamos apenas tabelar isso até depois do jantar final. 1023 00:52:17,569 --> 00:52:19,048 Oh não. 1024 00:52:19,179 --> 00:52:21,486 Isso é muito brilhante. 1025 00:52:28,145 --> 00:52:31,191 -Ah, bom dia, Chefe. -Bom dia. 1026 00:52:31,322 --> 00:52:32,845 Achei que você poderia precisar de um destes. 1027 00:52:32,975 --> 00:52:34,412 Eu fiz um para Lily mais cedo. 1028 00:52:34,542 --> 00:52:36,153 Ela, ah, disse foi um milagreiro. 1029 00:52:37,328 --> 00:52:38,720 Toda aquela bebida ontem à noite. 1030 00:52:43,508 --> 00:52:45,031 Água de Côco. 1031 00:52:45,162 --> 00:52:46,163 - Hum. - Ruivo. 1032 00:52:46,859 --> 00:52:49,514 -Lima. Hum. - Hum. 1033 00:52:52,778 --> 00:52:54,649 Suco de pêra. 1034 00:52:55,215 --> 00:52:56,782 Ainda um dos as coisas mais sexy de todas. 1035 00:52:57,957 --> 00:52:59,176 Lucas. 1036 00:53:00,002 --> 00:53:01,308 Hum, eu tomei a liberdade 1037 00:53:01,439 --> 00:53:03,702 de atribuir tarefas e estações para Ian, 1038 00:53:03,832 --> 00:53:06,792 Rita e o resto da equipe. Espero que esteja tudo bem. 1039 00:53:07,358 --> 00:53:10,187 Sim, eu fiz o mesmo. 1040 00:53:10,317 --> 00:53:11,536 Grandes mentes. 1041 00:53:11,666 --> 00:53:14,060 Dois por dois, antecipando minhas necessidades. 1042 00:53:16,236 --> 00:53:19,108 Olá, amor. 1043 00:53:19,239 --> 00:53:22,068 Você sabe, algumas pessoas adoram o estouro de uma garrafa de champanhe. 1044 00:53:22,199 --> 00:53:25,289 Mas para mim, é o clique, clique, clique 1045 00:53:25,419 --> 00:53:28,074 logo antes o fogão a gás acende. 1046 00:53:28,205 --> 00:53:29,728 Ouvir. 1047 00:53:30,163 --> 00:53:32,861 Ah, é o melhor som no mundo. 1048 00:53:32,992 --> 00:53:34,646 Ok, ok. 1049 00:53:35,124 --> 00:53:38,867 Bem, para mim, é o som de uma faca saindo dos blocos. 1050 00:53:39,303 --> 00:53:42,349 Ufa. Swoosh. 1051 00:53:42,480 --> 00:53:45,787 Você sabe, eu sinto falta da loucura de gerenciar uma equipe de cozinha 1052 00:53:45,918 --> 00:53:47,746 com, tipo, 10 personalidades diferentes, 1053 00:53:47,876 --> 00:53:49,617 70 clientes exigentes, 1054 00:53:49,748 --> 00:53:51,663 só sem saber o que a noite vai parecer. 1055 00:53:51,793 --> 00:53:53,882 Você quer dizer como uma máquina de lavar louça não aparece? 1056 00:53:54,013 --> 00:53:55,144 Ah, sim. 1057 00:53:55,275 --> 00:53:57,364 Ou um não mencionado alergia a mariscos. 1058 00:53:57,495 --> 00:53:59,627 E um rapper famoso, 1059 00:53:59,758 --> 00:54:01,325 toda a sua comitiva aparecendo 1060 00:54:01,455 --> 00:54:03,152 logo antes do horário de fechamento com a larica? 1061 00:54:03,283 --> 00:54:05,111 Ok, eu posso superar isso. 1062 00:54:05,242 --> 00:54:06,808 Que tal um crítico gastronômico 1063 00:54:06,939 --> 00:54:09,768 estar sentado na pior mesa no restaurante? 1064 00:54:09,898 --> 00:54:11,509 -Não. -Sim. 1065 00:54:11,639 --> 00:54:12,640 -Isso aconteceu com você? -Duas vezes. 1066 00:54:13,859 --> 00:54:15,513 Droga, Ava. 1067 00:54:15,643 --> 00:54:17,776 -Mas eu consegui. -Você sempre faz. 1068 00:54:18,820 --> 00:54:20,300 Hum. 1069 00:54:21,170 --> 00:54:23,782 Você sabe, eu sei exatamente como meus pratos exclusivos 1070 00:54:23,912 --> 00:54:25,610 vão acabar. 1071 00:54:25,740 --> 00:54:27,481 - Pelo menos, acho que sim. - Hum-hmm. 1072 00:54:27,612 --> 00:54:30,092 Mas eu estava pensando em servir 1073 00:54:30,223 --> 00:54:32,921 alguns dos meus pratos haitianos de infância. 1074 00:54:33,052 --> 00:54:34,009 OK. 1075 00:54:34,140 --> 00:54:35,402 Minha mãe não foi formalmente treinada, 1076 00:54:35,533 --> 00:54:39,363 mas ela foi e é a melhor chef Eu sei. 1077 00:54:39,972 --> 00:54:42,757 Isso parece bom para mim. Qual é o problema? 1078 00:54:43,062 --> 00:54:45,107 As apostas são muito altas. 1079 00:54:45,238 --> 00:54:47,893 Eu acho que faz sentido para, uh, seguir o caminho seguro. 1080 00:54:49,068 --> 00:54:50,504 Rota segura? 1081 00:54:50,635 --> 00:54:52,637 Eu nunca fiz esses pratos nesta escala. 1082 00:54:52,767 --> 00:54:54,291 Eu nem reparti as receitas. 1083 00:54:54,421 --> 00:54:57,468 Luke, e se explodir na minha cara? 1084 00:54:57,903 --> 00:54:59,992 E se for a gala todo mundo fala? 1085 00:55:00,253 --> 00:55:03,387 Porque o jantar final explodiu na minha cara? 1086 00:55:04,126 --> 00:55:05,389 Hum-mm. 1087 00:55:06,172 --> 00:55:07,347 Ei. 1088 00:55:10,307 --> 00:55:11,656 Eu não vou deixar isso acontecer. 1089 00:55:17,052 --> 00:55:19,620 Desculpe. Ah, é um hábito. 1090 00:55:19,751 --> 00:55:21,143 Isso não acontecerá novamente. 1091 00:55:21,274 --> 00:55:22,623 Bom dia, chefs. 1092 00:55:22,754 --> 00:55:24,059 Bom dia. 1093 00:55:24,190 --> 00:55:26,018 Vamos ter um ótimo dia, pessoal. 1094 00:55:28,760 --> 00:55:29,804 Desculpe, estou atrasado. 1095 00:55:29,935 --> 00:55:31,458 -Ah, aqui está ele. -Sim. 1096 00:55:31,589 --> 00:55:33,155 Ah, obrigado por aparecer. 1097 00:55:33,721 --> 00:55:35,680 Ava estava contando algumas histórias malucas na cozinha. 1098 00:55:35,810 --> 00:55:38,378 Sim. OK. 1099 00:55:39,031 --> 00:55:41,642 -Tudo culinário, claro. -Sim, claro. 1100 00:55:42,164 --> 00:55:43,557 O que tudo acontece na cozinha 1101 00:55:43,688 --> 00:55:44,993 um dia antes de um grande evento, afinal? 1102 00:55:45,124 --> 00:55:46,908 É como a semana de treino antes de um grande jogo. 1103 00:55:47,039 --> 00:55:48,693 Você está fazendo peças para ver o que funciona para a ofensa. 1104 00:55:48,823 --> 00:55:50,390 Ok, ok. 1105 00:55:50,521 --> 00:55:52,044 Aperfeiçoando o timing das coisas. 1106 00:55:52,174 --> 00:55:54,089 Você sabe, apenas certificando-se todas as variáveis 1107 00:55:54,220 --> 00:55:55,264 estão prontos para o dia do jogo. 1108 00:55:55,395 --> 00:55:57,354 Sim. Você está pronto? 1109 00:55:57,658 --> 00:55:59,704 Uh, na verdade não, mas não posso volte agora. 1110 00:55:59,834 --> 00:56:02,141 Ah, vamos. Te peguei. 1111 00:56:02,837 --> 00:56:05,057 Ok, três, dois, um. Olá a todos. 1112 00:56:05,187 --> 00:56:08,756 Aqui está outro episódio de 11 minutos com Ellis, 1113 00:56:08,887 --> 00:56:12,804 onde os atletas não se aposentam, eles inspiram. 1114 00:56:13,457 --> 00:56:15,676 Estou sentado aqui hoje com Luke Bailey, 1115 00:56:16,068 --> 00:56:18,418 ex-jogador da liga secundária, 1116 00:56:18,549 --> 00:56:20,681 agora estrela em ascensão 1117 00:56:20,812 --> 00:56:23,336 no internacional cenário culinário. 1118 00:56:23,467 --> 00:56:26,600 -Bem-vindo ao show, Luke. -É bom estar aqui. 1119 00:56:26,731 --> 00:56:28,123 Na verdade estou atrasado para um almoço. 1120 00:56:28,254 --> 00:56:29,647 Ok, tchau. 1121 00:56:30,604 --> 00:56:32,737 -Lília, oi. - Oi. 1122 00:56:32,867 --> 00:56:34,782 -Sinto muito pelo atraso. -Não, tudo bem. 1123 00:56:34,913 --> 00:56:36,175 Eu tomei o privilégio de fazer um pedido para nós, 1124 00:56:36,305 --> 00:56:37,568 -se estiver tudo bem. -Sim, isso é ótimo. 1125 00:56:37,698 --> 00:56:39,483 Hum, você se importa se nós simplesmente começamos? 1126 00:56:39,613 --> 00:56:40,832 -Vamos fazê-lo. -OK. 1127 00:56:40,962 --> 00:56:42,660 Então, o que você diria sua marca é? 1128 00:56:43,965 --> 00:56:45,576 Com licença, meu o quê? 1129 00:56:45,706 --> 00:56:47,534 Pense em um slogan isso diz a alguém quem você é. 1130 00:56:47,665 --> 00:56:49,449 Você sabe, algo como, 1131 00:56:49,580 --> 00:56:51,843 "Chefe C-Suite, me ame como eu sou." 1132 00:56:53,932 --> 00:56:56,935 Você sabe, Karen disse algo outro dia, 1133 00:56:57,065 --> 00:56:58,937 como sou diferente de outros chefs. 1134 00:56:59,067 --> 00:57:01,809 Quer dizer, eu prefiro fazer a comida a estrela 1135 00:57:01,940 --> 00:57:03,115 e não eu. 1136 00:57:03,245 --> 00:57:05,639 Sim, mas o ponto principal das redes sociais 1137 00:57:05,770 --> 00:57:07,424 é se mostrar. 1138 00:57:09,426 --> 00:57:10,644 Ah, e quanto a, 1139 00:57:10,775 --> 00:57:13,125 "Venha pela comida, fique para o chef"? 1140 00:57:13,517 --> 00:57:14,692 Huh. 1141 00:57:14,822 --> 00:57:16,607 Sim, é bom, não é? Eu gosto disso. 1142 00:57:22,656 --> 00:57:26,878 Cara, se recuperando de uma ruptura do LCA, isso é brutal. 1143 00:57:27,008 --> 00:57:29,358 Sim, sim, definitivamente foi. 1144 00:57:29,489 --> 00:57:30,969 Quando você rasgou o seu, você só perdeu meia temporada. 1145 00:57:31,099 --> 00:57:32,492 Sim. 1146 00:57:32,623 --> 00:57:34,015 Perdi toda a minha carreira no beisebol. 1147 00:57:34,625 --> 00:57:37,236 Então você me contou sobre ser no Cordón Bleu. 1148 00:57:38,585 --> 00:57:40,805 Vamos recuar um pouco mais. 1149 00:57:41,414 --> 00:57:44,852 Quando você soube que poderia ser um chef? 1150 00:57:45,287 --> 00:57:46,985 No seu segundo ato. 1151 00:57:49,030 --> 00:57:50,379 Uh. 1152 00:57:50,771 --> 00:57:52,643 Eu não quis dizer isso como uma pergunta pegajosa. 1153 00:57:52,773 --> 00:57:55,123 Ah, desculpe. Sim, eu estava, hum... 1154 00:57:55,254 --> 00:57:57,735 -Você está bem? Você está bem? -Sim, estou bem. Estou bem. 1155 00:57:58,083 --> 00:58:00,389 Há alguns anos, minha mãe, ela teve câncer. 1156 00:58:00,520 --> 00:58:03,262 -Ah, me desculpe. -E, uh, ela está bem agora. 1157 00:58:03,392 --> 00:58:05,090 Graças a Deus. 1158 00:58:05,220 --> 00:58:07,571 Mas enquanto ela estava doente, eu estava cozinhando para ela e meu pai. 1159 00:58:08,136 --> 00:58:11,183 E quando eu não consegui qualquer reclamação, eu... 1160 00:58:11,313 --> 00:58:12,576 Ei. 1161 00:58:12,706 --> 00:58:14,273 O apoio familiar é fundamental. 1162 00:58:14,403 --> 00:58:15,666 Eles definitivamente gostaram minha comida, 1163 00:58:15,796 --> 00:58:17,972 mas eu não sei se eles apoiassem a ideia 1164 00:58:18,103 --> 00:58:20,888 -de mim fazendo isso em tempo integral. -Oh, tudo bem. 1165 00:58:21,367 --> 00:58:22,760 Só há uma pessoa quem fez isso. 1166 00:58:27,547 --> 00:58:29,375 O que você acha que foi a parte mais difícil da sua jornada 1167 00:58:29,506 --> 00:58:30,768 de atleta a chef? 1168 00:58:32,509 --> 00:58:33,771 Mudança para Paris. 1169 00:58:34,598 --> 00:58:35,860 Hum. 1170 00:58:35,990 --> 00:58:38,297 Sim, foi quando Deixei tudo e... 1171 00:58:40,038 --> 00:58:41,866 todos que eu amei ficaram para trás. 1172 00:58:44,608 --> 00:58:47,698 Karen acha que o seu Fazendo um Sous Chef 1173 00:58:47,828 --> 00:58:49,743 tinha algo para fazer com o aumento das vendas. 1174 00:58:49,874 --> 00:58:51,789 Quero dizer, o evento está completamente esgotado. 1175 00:58:51,919 --> 00:58:53,225 Eu sei direito? 1176 00:58:53,355 --> 00:58:55,314 Quem não gostaria de uma refeição cozinhado por Sir Luke? 1177 00:58:55,444 --> 00:58:57,055 Ah, esse é meu apelido para ele. 1178 00:58:57,185 --> 00:58:58,273 Oh. 1179 00:58:58,404 --> 00:58:59,884 Obviamente, você é o evento principal 1180 00:59:00,014 --> 00:59:01,755 e a razão pela qual os ingressos estão vendendo. 1181 00:59:01,886 --> 00:59:03,714 Obviamente. 1182 00:59:03,844 --> 00:59:06,717 Hum, posso, posso te perguntar uma coisa? 1183 00:59:06,847 --> 00:59:08,196 Sim, claro. 1184 00:59:08,327 --> 00:59:09,633 Eu sei que você e Ellis estão juntos e tudo, 1185 00:59:09,763 --> 00:59:11,460 e você parece a combinação perfeita. 1186 00:59:11,591 --> 00:59:14,507 Hum, mas você já se arrependeu? 1187 00:59:14,638 --> 00:59:16,074 - Hum. - Largar Luke? 1188 00:59:18,859 --> 00:59:19,947 eu não... 1189 00:59:20,078 --> 00:59:21,906 Eu não larguei Luke. 1190 00:59:22,036 --> 00:59:25,170 Eu... eu o libertei. 1191 00:59:25,300 --> 00:59:27,433 Chame como quiser. Eu não acho que conseguiria fazer isso. 1192 00:59:27,564 --> 00:59:29,435 Lucas é legítimo o melhor cara que conheço. 1193 00:59:29,566 --> 00:59:30,958 - Sim. - Hum. 1194 00:59:31,089 --> 00:59:32,743 Bem, você ficaria surpreso a coragem que você encontra 1195 00:59:32,873 --> 00:59:35,180 quando você sabe que está fazendo a coisa certa. 1196 00:59:35,572 --> 00:59:37,748 Sim. Talvez, eu acho. 1197 00:59:39,271 --> 00:59:41,273 Mas como você sabe que está fazendo a coisa certa? 1198 00:59:42,666 --> 00:59:44,537 Porque doeu como o inferno. 1199 00:59:45,494 --> 00:59:47,584 E eu fiz isso de qualquer maneira. 1200 00:59:47,714 --> 00:59:51,370 Sim, bem, automutilação não minha geléia. 1201 00:59:54,025 --> 00:59:57,681 O amor é uma condição onde a felicidade 1202 00:59:57,811 --> 00:59:59,900 da outra pessoa é essencial para o seu próprio. 1203 01:00:00,031 --> 01:00:01,641 É uma citação cafona Eu li em algum lugar, 1204 01:00:01,772 --> 01:00:03,600 mas dane-se se não for verdade. 1205 01:00:05,427 --> 01:00:08,387 Lily, se você está preocupada 1206 01:00:08,517 --> 01:00:13,131 que eu sou uma ameaça para você e Lucas, 1207 01:00:13,261 --> 01:00:14,480 Eu não estou. 1208 01:00:14,611 --> 01:00:16,264 Ah, eu, eu sei disso. 1209 01:00:16,395 --> 01:00:17,701 Eu só... 1210 01:00:17,831 --> 01:00:19,964 Eu, eu precisava ouvir você dizer isso. 1211 01:00:23,054 --> 01:00:24,621 Com licença, é meu agente. 1212 01:00:27,232 --> 01:00:28,712 Diga-me que você tem boas notícias. 1213 01:00:33,412 --> 01:00:34,500 Hum. 1214 01:00:36,458 --> 01:00:37,634 Posso para lhe fazer uma pergunta? 1215 01:00:37,764 --> 01:00:38,852 Vá em frente. 1216 01:00:38,983 --> 01:00:40,288 OK. 1217 01:00:40,680 --> 01:00:42,595 Com todo o seu sucesso, 1218 01:00:43,074 --> 01:00:45,163 certo, o Super Bowl toca, 1219 01:00:45,293 --> 01:00:46,512 Títulos de MVP, 1220 01:00:46,643 --> 01:00:47,948 tenho um jato particular... 1221 01:00:48,079 --> 01:00:49,558 Sim. 1222 01:00:49,689 --> 01:00:51,517 ...há alguma coisa que você faria diferente? 1223 01:00:55,042 --> 01:00:57,001 Eu lutaria como o inferno não perder 1224 01:00:57,131 --> 01:01:00,569 tantos torneios de caratê, treinos de futebol, 1225 01:01:00,700 --> 01:01:03,137 jantares de aniversário. 1226 01:01:03,834 --> 01:01:04,922 Veja, quando você envelhecer, você percebe 1227 01:01:05,052 --> 01:01:07,011 que as coisas mais importantes na vida 1228 01:01:07,141 --> 01:01:10,536 não são suas conquistas, seus elogios. 1229 01:01:12,669 --> 01:01:14,888 É estar com aqueles que você ama. 1230 01:01:15,759 --> 01:01:19,545 É por isso que estou gravando isso podcast aqui mesmo em Portugal. 1231 01:01:21,852 --> 01:01:25,203 É por isso que sempre vou tentar estar onde ela estiver. 1232 01:01:26,683 --> 01:01:28,032 Lucas. 1233 01:01:32,689 --> 01:01:33,690 Obrigado por estar no programa, cara. 1234 01:01:33,820 --> 01:01:35,300 -Eu agradeço. - Hum. 1235 01:01:35,430 --> 01:01:38,956 E, uh, olhe, eu espero que amanhã à noite será 1236 01:01:39,086 --> 01:01:41,523 o primeiro de seus muitos sucessos na cozinha e além. 1237 01:01:41,654 --> 01:01:43,700 Eu aprecio isso. Obrigado. Obrigado por me receber. 1238 01:01:43,830 --> 01:01:45,745 Tudo bem, pessoal. Esse foi o show. 1239 01:01:45,876 --> 01:01:47,094 Obrigado por sintonizar. 1240 01:01:47,225 --> 01:01:50,358 E lembre-se, amor verdadeiro é como um campo de batalha. 1241 01:01:50,707 --> 01:01:52,752 E aqueles que não desistem 1242 01:01:52,883 --> 01:01:55,886 vão ser os vencedores finais. 1243 01:02:13,686 --> 01:02:14,992 Ava. 1244 01:02:16,428 --> 01:02:18,430 Ava. Avá! 1245 01:02:18,952 --> 01:02:20,954 -Ava! Avá! Ei! -Oh! 1246 01:02:22,782 --> 01:02:24,262 Eu pensei que você poderia estar aqui embaixo. 1247 01:02:24,392 --> 01:02:27,004 Sim, você me assustou. Eu, eu não consegui dormir. 1248 01:02:27,439 --> 01:02:29,615 Sim, eu, hum, eu também. 1249 01:02:30,442 --> 01:02:31,443 Hum. 1250 01:02:32,705 --> 01:02:33,750 Quer falar sobre isso? 1251 01:02:36,274 --> 01:02:39,103 Sim, quero dizer, parece Estarei na suíte C 1252 01:02:39,233 --> 01:02:41,279 por muito mais tempo do que eu esperava. 1253 01:02:43,455 --> 01:02:46,937 De qualquer forma, eu estava conversando com sua garota antes sobre arrependimentos. 1254 01:02:47,067 --> 01:02:49,113 - Hum-hmm. - E ela me fez pensar. 1255 01:02:49,243 --> 01:02:51,071 Sim, Lily tem um jeito de fazer isso. 1256 01:02:51,202 --> 01:02:54,248 Eu não tenho muitos, embora, Eu gostaria de ter comprado bitcoins. 1257 01:02:54,379 --> 01:02:56,468 Hum. Você e eu. 1258 01:02:56,729 --> 01:02:57,904 E eu vou e volto, 1259 01:02:58,035 --> 01:02:59,732 você sabe, recusando Prince também. 1260 01:03:01,125 --> 01:03:04,128 Você virou, você virou abaixo Príncipe? 1261 01:03:04,911 --> 01:03:06,217 Príncipe? 1262 01:03:06,347 --> 01:03:08,088 Sim, quero dizer, eu não recuse-o assim. 1263 01:03:08,219 --> 01:03:09,916 Oh, tudo bem. 1264 01:03:10,047 --> 01:03:12,005 Ele, uh, me pediu para ser seu chef particular 1265 01:03:12,136 --> 01:03:13,790 para o Emancipação Passeio. 1266 01:03:14,791 --> 01:03:16,096 Isso é ainda melhor, Ava. 1267 01:03:16,227 --> 01:03:17,489 Do que estamos falando? 1268 01:03:17,619 --> 01:03:19,273 Eu sei, mas eu... 1269 01:03:19,404 --> 01:03:21,449 acabei conseguindo minha primeira estrela um ano depois, 1270 01:03:21,580 --> 01:03:23,321 então acho que fiz a decisão certa. 1271 01:03:23,451 --> 01:03:25,410 OK. OK. 1272 01:03:25,976 --> 01:03:29,327 Bem, falando em decisões, você decidiu 1273 01:03:29,457 --> 01:03:30,981 o que você vai cozinhar para a gala ainda? 1274 01:03:31,111 --> 01:03:32,417 Sim. 1275 01:03:32,547 --> 01:03:34,375 Eu sinto que este é meu último grito. 1276 01:03:34,506 --> 01:03:36,073 As apostas são tão altas. 1277 01:03:36,203 --> 01:03:38,858 Eu simplesmente vou em frente. Eu vou dar tudo de mim. 1278 01:03:38,989 --> 01:03:41,469 Ok, então não vamos a rota segura ainda? 1279 01:03:41,600 --> 01:03:42,993 Não, não estou. 1280 01:03:43,123 --> 01:03:45,647 Bom! Bom! 1281 01:03:45,778 --> 01:03:47,171 Sim. 1282 01:03:47,432 --> 01:03:48,999 Uau, é bom saber que nós dois somos 1283 01:03:49,129 --> 01:03:51,784 ainda tipo "cresça ou vá para casa" de pessoas. 1284 01:03:52,132 --> 01:03:53,830 Quero dizer, é por isso que você enviou eu vou para Paris, certo? 1285 01:03:53,960 --> 01:03:55,048 Ok, olhe, não diga... 1286 01:03:55,179 --> 01:03:57,268 Foi também por isso que concordei em ir. 1287 01:03:58,486 --> 01:03:59,705 - OK. - Sim. 1288 01:04:00,662 --> 01:04:02,099 Isso é epis? 1289 01:04:02,229 --> 01:04:04,014 O que você sabe sobre epis? 1290 01:04:04,144 --> 01:04:05,667 Oh, você sabe, eu poderia fiz um mergulho profundo 1291 01:04:05,798 --> 01:04:07,191 na culinária haitiana. 1292 01:04:07,321 --> 01:04:09,541 Você sabe, apenas no caso. 1293 01:04:11,021 --> 01:04:12,326 OK. 1294 01:04:12,674 --> 01:04:13,937 Então são três. 1295 01:04:15,112 --> 01:04:18,463 Bem, coloque-me, treinador. Estou pronto. 1296 01:04:20,987 --> 01:04:22,771 Eu não posso acreditar você ainda usa isso. 1297 01:04:22,902 --> 01:04:25,949 Eu tenho algo para você. Não importa o que aconteça, 1298 01:04:26,340 --> 01:04:30,214 você e eu podemos ficar na frente de um fogão e cozinhar juntos 1299 01:04:31,432 --> 01:04:33,304 para o resto de nossas vidas. 1300 01:04:35,741 --> 01:04:36,829 Use-o todos os dias. 1301 01:04:40,311 --> 01:04:41,790 Uh, quem vai contar a Karen 1302 01:04:41,921 --> 01:04:44,097 que não estamos usando mais essas vieiras? 1303 01:04:44,228 --> 01:04:46,447 Bem, eu dei a lista para Karen de ingredientes. 1304 01:04:46,578 --> 01:04:47,753 Eu não dei o cardápio a ela, embora. 1305 01:04:47,884 --> 01:04:49,276 -OK. -Achei que posso colocar 1306 01:04:49,407 --> 01:04:52,540 meu próprio giro haitiano em vieiras e costelas. 1307 01:04:52,671 --> 01:04:56,370 Ok, então, todo o alho e a salsa e o manjericão 1308 01:04:56,501 --> 01:04:57,806 que cortamos esta manhã, ainda podemos usar isso? 1309 01:04:57,937 --> 01:05:00,374 - Uh... Sim, sim, estou bem. - Você está bem? 1310 01:05:00,505 --> 01:05:03,160 Eu só preciso, ah, Pimentas Scotch Bonnet, 1311 01:05:03,290 --> 01:05:05,031 mas acho que há um-- 1312 01:05:05,162 --> 01:05:06,990 Há um mercado africano a alguns quilômetros de distância que os carregam. 1313 01:05:09,340 --> 01:05:11,429 Isso é, tipo, um, dois, três, quatro? 1314 01:05:12,082 --> 01:05:13,126 Quem está contando, certo? 1315 01:05:13,257 --> 01:05:14,780 Aparentemente, você é. 1316 01:05:17,783 --> 01:05:19,132 Você tem que provar isso, você tem que provar isso. 1317 01:05:19,263 --> 01:05:20,438 Preparar? 1318 01:05:23,528 --> 01:05:24,790 Uau. 1319 01:05:24,921 --> 01:05:27,097 - Hum. Tão bom. -Ooh-hoo-hoo, isso é bom. 1320 01:05:27,227 --> 01:05:28,446 Ei, estou feliz você fica com isso. 1321 01:05:28,576 --> 01:05:30,796 eu faço, Eu faço, eu faço, eu faço. 1322 01:05:37,542 --> 01:05:38,804 Aqui você vai. 1323 01:05:40,893 --> 01:05:42,025 Hum. 1324 01:05:42,155 --> 01:05:43,635 -Está bom? -Mm. 1325 01:05:49,032 --> 01:05:51,251 Ah, isso parece tão lindo. 1326 01:05:51,382 --> 01:05:53,950 Sim, é verdade. Nós fizemos isso. 1327 01:05:54,080 --> 01:05:56,822 -Com certeza fizemos. Trabalho em equipe. -Sim. Trabalho em equipe. 1328 01:05:56,953 --> 01:05:58,606 Felicidades para você. 1329 01:05:58,737 --> 01:05:59,651 E para você. 1330 01:06:22,630 --> 01:06:24,676 Isso não aconteceu. 1331 01:06:24,806 --> 01:06:26,417 Sim, aconteceu. Isso aconteceu. 1332 01:06:26,547 --> 01:06:28,897 -Segunda melhor noite da minha vida. -OK. 1333 01:06:29,028 --> 01:06:30,290 Se isso fosse a segunda melhor noite, 1334 01:06:30,421 --> 01:06:32,118 qual foi o primeiro? 1335 01:06:33,946 --> 01:06:35,165 Meu telhado. 1336 01:06:36,905 --> 01:06:38,777 Sim, foi, hum... 1337 01:06:39,256 --> 01:06:43,260 Foi a noite que você mostrou para mim tudo isso é possível. 1338 01:06:49,614 --> 01:06:52,878 Quero dizer, foi a noite do nosso primeiro encontro. 1339 01:06:54,619 --> 01:06:56,360 A noite da nossa primeira dança. 1340 01:06:59,058 --> 01:07:00,842 Na noite do nosso primeiro beijo. 1341 01:07:19,383 --> 01:07:21,472 Lucas, não podemos fazer isso. 1342 01:07:24,649 --> 01:07:26,042 Eu sei. 1343 01:07:28,218 --> 01:07:30,394 Mas isso não me impede de querer. 1344 01:07:48,064 --> 01:07:49,761 É muito cedo para jogar golfe. 1345 01:07:51,284 --> 01:07:53,069 Estou indo para o aeroporto. 1346 01:07:53,199 --> 01:07:55,071 O carro deve chegar em um minuto. 1347 01:07:57,986 --> 01:07:59,205 O que está acontecendo? 1348 01:08:02,034 --> 01:08:03,209 Eu vi vocês dois. 1349 01:08:04,297 --> 01:08:05,429 Você sabe... 1350 01:08:07,822 --> 01:08:10,869 Eu poderia jurar que perguntei se você ainda tinha sentimentos por ele. 1351 01:08:10,999 --> 01:08:14,612 E eu respondi com sinceridade na época. 1352 01:08:15,874 --> 01:08:17,180 "No momento." 1353 01:08:17,310 --> 01:08:19,269 Mas, Ellis, nada aconteceu. 1354 01:08:19,399 --> 01:08:21,619 Eu vi o jeito que você estava olhando para ele. 1355 01:08:24,100 --> 01:08:25,623 Isto não é sobre Luke. 1356 01:08:26,014 --> 01:08:29,105 Isto é sobre mim e você. 1357 01:08:31,585 --> 01:08:33,500 - Eu e você? - Sim. 1358 01:08:33,848 --> 01:08:34,893 Oh, tudo bem. 1359 01:08:35,937 --> 01:08:37,591 Estou ouvindo. 1360 01:08:39,376 --> 01:08:42,683 Não é suficiente que estamos igualmente em jugo 1361 01:08:42,814 --> 01:08:44,207 ou bem adequado 1362 01:08:44,337 --> 01:08:46,861 ou você tem joelhos ruins para combinar com minhas mãos ruins. 1363 01:08:46,992 --> 01:08:49,342 Nós dois merecemos mais do que isso. 1364 01:08:49,473 --> 01:08:50,952 Eu não quero ser em um relacionamento 1365 01:08:51,083 --> 01:08:52,867 só porque faz sentido. 1366 01:08:52,998 --> 01:08:57,611 Eu quero indescritível. 1367 01:08:59,091 --> 01:09:00,658 E comigo você sente... 1368 01:09:01,049 --> 01:09:02,703 -Seguro. -E isso é ruim? 1369 01:09:02,834 --> 01:09:05,793 Não, é uma coisa linda. É só... 1370 01:09:06,272 --> 01:09:08,187 Simplesmente não é o que eu preciso. Não... 1371 01:09:08,318 --> 01:09:11,103 Agora não. A vida é muito curta. 1372 01:09:11,364 --> 01:09:13,453 E a última coisa que quero fazer está machucando você. 1373 01:09:13,584 --> 01:09:15,020 Oh. 1374 01:09:15,151 --> 01:09:16,935 Mas eu não posso pagar para jogar pelo seguro mais. 1375 01:09:17,065 --> 01:09:18,415 Não no trabalho e... 1376 01:09:20,982 --> 01:09:22,680 E não apaixonado. 1377 01:09:23,071 --> 01:09:25,422 Você sabe, eu era o único quem colocou a bola no tee. 1378 01:09:27,293 --> 01:09:30,340 Eu só não pensei que você fosse vou sentir muita falta. 1379 01:09:32,864 --> 01:09:35,345 Elis... 1380 01:09:35,910 --> 01:09:39,871 Você sabe, eu deveria saber quando você me ligou, hum... 1381 01:09:40,959 --> 01:09:43,004 "adoravelmente previsível." 1382 01:09:44,092 --> 01:09:45,355 Desculpe. 1383 01:09:45,485 --> 01:09:46,704 Sim, eu também. 1384 01:09:51,752 --> 01:09:52,884 Boa sorte esta noite. 1385 01:09:55,147 --> 01:09:57,628 Eu sei que sua mãe estará sorrindo de cima. 1386 01:10:03,590 --> 01:10:08,378 ♪ Porque o mundo não para ♪ 1387 01:10:08,508 --> 01:10:10,684 ♪ Para meu coração 1388 01:10:14,166 --> 01:10:17,300 ♪ Ele continua girando 1389 01:10:17,430 --> 01:10:22,740 ♪ E eu apenas tento para manter a calma ♪ 1390 01:10:23,044 --> 01:10:24,742 ♪ Eu sei ♪ 1391 01:10:32,315 --> 01:10:34,404 O que diabos estou fazendo? 1392 01:10:40,801 --> 01:10:42,760 ♪ Como você me faz, me faz 1393 01:10:45,153 --> 01:10:48,069 ♪ Como surgiu esse amor sinto tão real ♪ 1394 01:10:48,722 --> 01:10:52,117 ♪ Sim, como você me faz assim ♪ 1395 01:10:52,248 --> 01:10:55,425 Hoje não, Satanás. Hoje não. 1396 01:11:01,996 --> 01:11:03,607 Você é minha terceira passagem aqui esta manhã. 1397 01:11:03,737 --> 01:11:04,912 Deve ser uma festa e tanto. 1398 01:11:08,002 --> 01:11:11,136 O que no lugar submerso eu me meti? 1399 01:11:16,489 --> 01:11:17,708 Chef Denis? 1400 01:11:21,059 --> 01:11:22,278 Dion? 1401 01:11:22,408 --> 01:11:24,715 Você não esqueceu que eu estava vindo, você fez? 1402 01:11:24,845 --> 01:11:27,239 Não, claro que não. Hum... 1403 01:11:28,980 --> 01:11:31,548 Você quer uma carona de volta, ou você está aproveitando sua caminhada? 1404 01:11:34,246 --> 01:11:35,378 Claro. 1405 01:11:38,903 --> 01:11:40,818 Eu não conheço ninguém quem ganhou na loteria, 1406 01:11:40,948 --> 01:11:43,255 mas você com certeza parece alguém que perdeu. 1407 01:11:43,386 --> 01:11:45,257 Eu gostaria que isso fosse tudo que eu perdi. 1408 01:11:45,388 --> 01:11:46,519 Você o conheceu. 1409 01:11:46,650 --> 01:11:48,739 - Quem? Jogador de futebol? - Sim. 1410 01:11:48,869 --> 01:11:53,004 Bonito e gentil e rico e totalmente interessado em mim. 1411 01:11:53,134 --> 01:11:54,527 Ele parecia ser tudo isso. 1412 01:11:54,658 --> 01:11:56,529 E eu o chutei porta afora. Por que? 1413 01:11:56,660 --> 01:11:58,879 Não faço ideia, mas eu realmente espero você está prestes a me contar. 1414 01:11:59,010 --> 01:12:00,403 Porque eu sou um idiota. 1415 01:12:00,533 --> 01:12:02,970 Estou ansiando por um cara isso nem está disponível. 1416 01:12:03,101 --> 01:12:04,407 Espere, o que? 1417 01:12:04,537 --> 01:12:05,582 Super Bowl é casado e não te contou? 1418 01:12:05,712 --> 01:12:07,061 Não, não me entenda mal. 1419 01:12:07,192 --> 01:12:08,672 Ele age como se estivesse disponível, mas ele realmente não é. 1420 01:12:08,802 --> 01:12:10,761 Acho que é porque ele aprendeu algumas maneiras francesas 1421 01:12:10,891 --> 01:12:12,676 e algumas palavras francesas. 1422 01:12:13,111 --> 01:12:14,765 Tudo bem, amor. Estou de volta a estar perdido. 1423 01:12:14,895 --> 01:12:17,333 Mas quando eu alcanço, estou realmente vou curtir essa história. 1424 01:12:23,904 --> 01:12:26,603 Ei, agora, maçã caramelada mergulhado em nozes Barbie e Ken. 1425 01:12:26,733 --> 01:12:28,126 Eu vejo você. 1426 01:12:28,953 --> 01:12:30,215 Espere, é isso... 1427 01:12:30,346 --> 01:12:32,043 Isso é Glamour Frenchie? 1428 01:12:32,565 --> 01:12:34,828 Oh, por favor, não me deixe esperar até os meus 50 anos 1429 01:12:34,959 --> 01:12:37,918 até que eu possa puxar dois homens tão bom quanto isso. 1430 01:12:38,658 --> 01:12:40,225 Você pode recuperar sua dignidade agora. 1431 01:12:43,359 --> 01:12:44,925 Tudo bem, dia agitado pela frente, eu sei, 1432 01:12:45,056 --> 01:12:47,667 mas podemos pegar um copo literal de chá para que possamos derramar 1433 01:12:47,798 --> 01:12:50,409 figurativo e faz sentido deste retângulo? 1434 01:12:50,540 --> 01:12:52,063 já estou negociando com dois homens. 1435 01:12:52,193 --> 01:12:55,719 -Por favor, não adicione um terceiro. -W-R-E-C-K-emaranhado, amor. 1436 01:13:02,900 --> 01:13:04,728 Então deixe-me ver se eu cronometrasse este chá. 1437 01:13:04,858 --> 01:13:06,425 Nas últimas 24 horas, 1438 01:13:06,556 --> 01:13:08,253 você descobriu que ainda está apaixonado pela Frenchie, 1439 01:13:08,384 --> 01:13:09,863 mas ele está apaixonado por Sade. 1440 01:13:09,994 --> 01:13:12,605 Você se preocupa profundamente, mas não estão apaixonados pelo Super Bowl, 1441 01:13:12,736 --> 01:13:14,433 mesmo que ele estivesse pronto para fazer você 1442 01:13:14,564 --> 01:13:16,566 uma verdadeira dona de casa de Westchester. 1443 01:13:16,870 --> 01:13:19,699 Lulu aceitou a oferta no café que você queria comprar. 1444 01:13:19,830 --> 01:13:22,789 Mas se você largar seu emprego antes que seu contrato termine, 1445 01:13:22,920 --> 01:13:24,878 o Hotel Carlos não permitirá que você se abra 1446 01:13:25,009 --> 01:13:27,403 seu próprio restaurante por cinco anos. 1447 01:13:27,664 --> 01:13:30,841 Então, além do seu brotamento amizade com Karen Carpenter, 1448 01:13:30,971 --> 01:13:33,234 você decidiu cozinhar uma refeição que você nunca fez antes 1449 01:13:33,365 --> 01:13:38,152 para o que hoje são 600 super foodies sem o suporte presencial 1450 01:13:38,283 --> 01:13:42,592 da sua tia Judy e BFF, Deena. 1451 01:13:44,550 --> 01:13:46,117 Isso é certo. 1452 01:14:07,312 --> 01:14:09,140 Bem, eu não estou totalmente equipado para aconselhá-lo, 1453 01:14:09,270 --> 01:14:10,184 mas isso nunca é me parou antes, 1454 01:14:10,315 --> 01:14:11,838 então aqui vai. 1455 01:14:11,969 --> 01:14:13,144 É melhor você parar de ficar deprimido. 1456 01:14:13,274 --> 01:14:14,362 Coloque sua calcinha de menina crescida. 1457 01:14:14,493 --> 01:14:17,017 Março aí e cozinhe seu coração. 1458 01:14:17,148 --> 01:14:18,323 E aconteça o que acontecer depois, 1459 01:14:18,454 --> 01:14:20,151 eu estarei lá para consolar você. 1460 01:14:20,281 --> 01:14:21,544 O que? 1461 01:14:21,674 --> 01:14:23,763 Console ou celebre você. 1462 01:14:23,894 --> 01:14:25,809 De qualquer forma, abraços, lenços, e álcool 1463 01:14:25,939 --> 01:14:27,332 será fornecido. 1464 01:14:30,291 --> 01:14:31,641 Como eu fiz? 1465 01:14:32,685 --> 01:14:34,731 Você me pegou de surpresa. 1466 01:14:44,567 --> 01:14:46,003 O que está errado? 1467 01:14:50,486 --> 01:14:52,139 Lily, precisamos conversar. 1468 01:14:53,619 --> 01:14:55,578 Sim, eu sei. 1469 01:15:14,335 --> 01:15:16,381 Você consegue, Ava. 1470 01:15:19,689 --> 01:15:20,733 Vamos, Tony. 1471 01:15:20,864 --> 01:15:22,692 Espere até os ovos estão prontos. 1472 01:15:22,822 --> 01:15:24,432 Dois minutos. Você se preocupa com aquelas laranjas. 1473 01:15:24,563 --> 01:15:28,001 Pré-aqueça o forno. Chef, pré-aqueça o forno. 1474 01:15:28,132 --> 01:15:29,481 Sim. 1475 01:15:29,612 --> 01:15:31,962 Ok, chef, obrigado. Tudo bem, ouça. 1476 01:15:33,441 --> 01:15:36,096 Esta noite não é apenas uma grande noite para mim. 1477 01:15:36,227 --> 01:15:38,751 É uma grande noite para todos nós. 1478 01:15:38,882 --> 01:15:42,320 É uma oportunidade de mostrar o nosso amor pelas artes culinárias. 1479 01:15:42,450 --> 01:15:45,062 É uma chance para mostrar o que fazemos de melhor. 1480 01:15:46,498 --> 01:15:48,152 Oh, meu Deus, isso não pode estar acontecendo. 1481 01:15:48,282 --> 01:15:50,284 Uh, Luke, você pode sair e ver o que está acontecendo? 1482 01:15:50,415 --> 01:15:51,721 Sim, Chefe. 1483 01:15:51,851 --> 01:15:53,461 Vamos acender algumas velas. 1484 01:15:53,592 --> 01:15:55,246 -Ah, sim, Chef. -Sim, Chefe. 1485 01:15:59,859 --> 01:16:01,731 Eu sei que isso está te assustando. 1486 01:16:01,861 --> 01:16:03,210 Mas qual é a única coisa 1487 01:16:03,341 --> 01:16:05,256 um chef nunca traz para a cozinha? 1488 01:16:05,386 --> 01:16:06,649 Pânico. 1489 01:16:06,779 --> 01:16:10,130 Isso mesmo. eu quero você para fechar os olhos. 1490 01:16:10,522 --> 01:16:13,090 Respire fundo coletivamente, 1491 01:16:13,220 --> 01:16:15,440 e vamos inspirar e expirar. 1492 01:16:15,745 --> 01:16:17,050 Feche os olhos. 1493 01:16:18,312 --> 01:16:20,358 Inalar. 1494 01:16:20,488 --> 01:16:22,447 Expire. 1495 01:16:23,622 --> 01:16:25,711 Inalar. 1496 01:16:25,842 --> 01:16:28,279 Expire. 1497 01:16:29,367 --> 01:16:31,195 Abra seus olhos. 1498 01:16:31,325 --> 01:16:35,808 Agora, não importa o que aconteça esta noite, nós conseguimos isso. 1499 01:16:35,939 --> 01:16:38,245 Se as luzes não volte, 1500 01:16:38,376 --> 01:16:39,682 nós conseguimos isso. 1501 01:16:40,204 --> 01:16:42,249 Se o cardápio que preparamos ontem 1502 01:16:42,380 --> 01:16:45,426 é algo diferente hoje, nós... 1503 01:16:45,557 --> 01:16:46,471 Nós conseguimos isso. 1504 01:16:46,602 --> 01:16:48,429 Vamos, pessoal, podemos fazer melhor do que isso. 1505 01:16:48,560 --> 01:16:49,300 Nós conseguimos isso! 1506 01:16:49,430 --> 01:16:51,128 É disso que estou falando! 1507 01:16:54,697 --> 01:16:56,089 Tudo bem. 1508 01:16:56,220 --> 01:16:59,832 A boa notícia é não perdemos energia. 1509 01:17:00,267 --> 01:17:04,010 A melhor notícia é, é que eu não perdi de vista 1510 01:17:04,141 --> 01:17:07,710 do fato de eu ser um dos os melhores chefs do mundo. 1511 01:17:08,188 --> 01:17:10,800 E com sua ajuda esta noite, Posso provar isso novamente. 1512 01:17:12,932 --> 01:17:14,194 Vamos voltar ao trabalho. 1513 01:17:14,325 --> 01:17:15,631 Sim, Chefe. 1514 01:17:17,676 --> 01:17:19,069 Uau. 1515 01:17:19,199 --> 01:17:20,853 Obrigado por me enviar uma mensagem de aviso. 1516 01:17:20,984 --> 01:17:22,376 O que fez você pensar nisso? 1517 01:17:22,507 --> 01:17:24,814 Se alguma situação chamada por seu truque mental Jedi, 1518 01:17:24,944 --> 01:17:26,511 esta noite foi certamente a única. 1519 01:17:29,079 --> 01:17:31,472 -Ei, estamos bem? -Sim, estamos ótimos. 1520 01:17:31,603 --> 01:17:34,345 Depois de ensinar a equipe o que fazer com o epis. 1521 01:17:34,475 --> 01:17:36,303 Tudo bem, eu preciso esta juliana. 1522 01:17:51,536 --> 01:17:53,930 Então eu deixo meu assento, e eu vou até ela, 1523 01:17:54,060 --> 01:17:55,366 e com uma cara séria, 1524 01:17:55,496 --> 01:17:57,237 ela diz: "Você pode virar a turbulência acabou? 1525 01:17:57,368 --> 01:17:58,412 Estou tentando dormir." Eu estou tipo... 1526 01:17:59,631 --> 01:18:01,154 Boa noite a todos. 1527 01:18:02,547 --> 01:18:06,072 Chef Roberto, é uma honra absoluta 1528 01:18:06,203 --> 01:18:08,118 ter o presidente do Comitê de Gala 1529 01:18:08,248 --> 01:18:10,250 na mesa do meu chef esta noite. 1530 01:18:10,381 --> 01:18:13,210 Não, não, não, por favor. A, uh, a honra é toda minha. 1531 01:18:14,428 --> 01:18:15,908 Onde está Ellis? 1532 01:18:16,430 --> 01:18:18,258 Ele infelizmente teve que sair. 1533 01:18:18,389 --> 01:18:20,565 Isso é uma pena. 1534 01:18:20,913 --> 01:18:23,350 Ele vai sentir falta de qualquer coisa essa coisa cheirosa e adorável é 1535 01:18:23,481 --> 01:18:25,178 que foi colocado aqui diante de nós. 1536 01:18:25,918 --> 01:18:27,659 Este é o patê kode. 1537 01:18:27,790 --> 01:18:29,574 É um aperitivo haitiano. 1538 01:18:29,705 --> 01:18:32,708 Normalmente é feito com frango ou carne bovina, 1539 01:18:32,838 --> 01:18:33,970 mas eu decidi fazer isso 1540 01:18:34,100 --> 01:18:36,886 com repolho e vieiras picadas. 1541 01:18:42,979 --> 01:18:44,807 Isso é mortal. 1542 01:18:46,852 --> 01:18:49,463 Não, não, não, eu acredito nisso, isso é irlandês para incrível. 1543 01:18:50,856 --> 01:18:53,119 Ei, querido, você colocou o pé nisso. 1544 01:18:53,250 --> 01:18:55,774 E isso é preto para, "Hum, bom." 1545 01:19:02,215 --> 01:19:04,783 Isso é português para, 1546 01:19:05,349 --> 01:19:07,438 "Me desculpe por não ter apoiado sua visão mais cedo." 1547 01:19:21,191 --> 01:19:22,758 Sim, está certo. 1548 01:19:33,159 --> 01:19:34,857 Bem, esses planos foram colocados em espera. 1549 01:19:36,075 --> 01:19:38,251 Mas você estava errado por duvidar de mim. 1550 01:19:38,556 --> 01:19:42,038 E eu estava errado por quase acreditar. 1551 01:19:46,782 --> 01:19:47,783 Bom apetite, todos. 1552 01:20:08,629 --> 01:20:10,153 Todo mundo bem? 1553 01:20:12,459 --> 01:20:16,507 Tudo bem, aconteça o que acontecer, vocês mataram isso. 1554 01:20:16,768 --> 01:20:18,248 Obrigado. 1555 01:20:18,378 --> 01:20:20,206 Eu aprendi o valor de dois anos de estudar uma noite. 1556 01:20:20,337 --> 01:20:22,078 Valeu a pena. 1557 01:20:22,730 --> 01:20:25,342 Uh, ei, quem é esse cara na mesa do chef? 1558 01:20:25,864 --> 01:20:27,474 Esse é o Chef Roberto. 1559 01:20:27,605 --> 01:20:28,824 Ele é fofo. 1560 01:20:29,999 --> 01:20:31,391 Ele está bem. 1561 01:20:31,522 --> 01:20:34,003 Ele é o presidente do Comitê de Gala. 1562 01:20:35,569 --> 01:20:40,226 E normalmente eles não votam no evento da noite final. 1563 01:20:40,574 --> 01:20:42,533 Então isso é uma coisa boa ou uma coisa ruim? 1564 01:20:42,663 --> 01:20:44,578 Pessoal, preciso ir. Vejo você mais tarde. 1565 01:20:44,709 --> 01:20:46,363 Estamos prestes a descobrir. 1566 01:20:48,495 --> 01:20:50,889 Posso ter sua atenção, por favor? 1567 01:20:51,368 --> 01:20:54,240 Senhoras e senhores, chegamos ao momento 1568 01:20:54,371 --> 01:20:56,677 da noite que tivemos todos estavam esperando. 1569 01:20:58,114 --> 01:21:01,682 Por favor, tome sua decisão para a chef Ava Dennis. 1570 01:21:04,860 --> 01:21:06,035 Tudo bem. 1571 01:21:07,732 --> 01:21:09,342 Ah, sim. 1572 01:21:12,041 --> 01:21:12,868 -Ah. -Ah. 1573 01:21:32,539 --> 01:21:34,237 O suspense está me matando. 1574 01:21:37,588 --> 01:21:39,198 Sim! 1575 01:21:42,332 --> 01:21:44,203 -Bom trabalho. -Bom trabalho. 1576 01:21:50,253 --> 01:21:51,907 -Bom trabalho. -Você também. 1577 01:21:54,213 --> 01:21:55,736 Uau. 1578 01:21:57,869 --> 01:21:59,305 Tudo bem, você fez isso. 1579 01:21:59,436 --> 01:22:01,917 Bem, quero dizer, eu tive muito de ajuda. 1580 01:22:02,047 --> 01:22:02,918 Hum. 1581 01:22:03,048 --> 01:22:04,006 Mas, sim! 1582 01:22:05,790 --> 01:22:07,444 Hum. 1583 01:22:08,053 --> 01:22:09,489 - Você sabe o que seria ótimo? - O que? 1584 01:22:09,620 --> 01:22:12,101 É se você entrou lá e me diverti um pouco. 1585 01:22:14,755 --> 01:22:15,800 Tem certeza? 1586 01:22:15,931 --> 01:22:17,628 Guarde-me uma ou duas danças. 1587 01:22:27,246 --> 01:22:29,205 Deveres do sous chef estão oficialmente encerrados, 1588 01:22:29,509 --> 01:22:30,946 mas acho que isso torna tudo definitivo. 1589 01:22:34,297 --> 01:22:37,126 Eu aceito sua conversa com René correu bem? 1590 01:22:37,256 --> 01:22:39,302 - Tão bem quanto se pode esperar. - Sim? 1591 01:22:42,131 --> 01:22:45,003 Ei, você é o único quem me ensinou que dá azar 1592 01:22:45,134 --> 01:22:46,657 não travar os olhos ao brindar. 1593 01:22:48,485 --> 01:22:50,052 Por que você não está olhando para mim? 1594 01:22:50,704 --> 01:22:52,750 De acordo com Ellis, quando eu faço isso, 1595 01:22:52,880 --> 01:22:54,795 meus olhos dizem coisas que eles não deveriam. 1596 01:22:56,406 --> 01:22:58,147 Lily disse algo semelhante para mim. 1597 01:22:59,235 --> 01:23:00,497 Você deveria ir e ficar com ela. 1598 01:23:02,064 --> 01:23:03,152 A última coisa que quero fazer 1599 01:23:03,282 --> 01:23:06,329 é arruinar dois relacionamentos em um dia. 1600 01:23:08,548 --> 01:23:10,333 Você e Ellis terminaram? 1601 01:23:12,422 --> 01:23:14,337 Luke, por favor, entre lá e estar com ela. 1602 01:23:16,165 --> 01:23:18,167 Talvez Lily e eu não estão mais juntos. 1603 01:23:19,951 --> 01:23:21,387 Por que? 1604 01:23:21,735 --> 01:23:22,910 Eu disse a ela que precisava de tempo 1605 01:23:23,041 --> 01:23:24,651 para descobrir meus sentimentos para você. 1606 01:23:26,131 --> 01:23:27,306 E então ela terminou comigo 1607 01:23:27,437 --> 01:23:29,308 baseado em algo que você disse para ela. 1608 01:23:31,615 --> 01:23:33,530 O que eu poderia ter dito? 1609 01:23:33,660 --> 01:23:35,706 eu nem sei qual é a situação. 1610 01:23:37,316 --> 01:23:38,796 Que você sabia que estava terminando comigo 1611 01:23:38,926 --> 01:23:40,798 foi a coisa certa a fazer porque doeu como o inferno 1612 01:23:41,407 --> 01:23:42,713 e você fez isso de qualquer maneira. 1613 01:23:45,890 --> 01:23:48,197 Eu quero te agradecer por fazer a coisa difícil. 1614 01:23:50,460 --> 01:23:52,027 E fazendo a coisa certa. 1615 01:23:53,593 --> 01:23:55,639 Ver Paris foi exatamente o que eu precisava. 1616 01:23:55,769 --> 01:23:57,684 E agora eu sei Eu nunca poderei voltar. 1617 01:23:57,815 --> 01:23:59,164 Para Buford? 1618 01:24:01,036 --> 01:24:02,559 Pensar que eu estava apenas em Buford 1619 01:24:02,689 --> 01:24:04,343 porque é tudo que eu já conheci. 1620 01:24:05,344 --> 01:24:07,172 Então você não vai para Londres? 1621 01:24:09,000 --> 01:24:11,916 Acabei de ligar meu prêmio em dinheiro para Lula. 1622 01:24:13,961 --> 01:24:14,788 Comprei um café para ela. 1623 01:24:14,919 --> 01:24:17,008 -Lula? -Sim. 1624 01:24:17,139 --> 01:24:19,141 Como você sabia estava no mercado? 1625 01:24:19,271 --> 01:24:20,881 Encontrei o chat em grupo. 1626 01:24:21,447 --> 01:24:23,928 Espere, você também estava você era o outro comprador? 1627 01:24:25,625 --> 01:24:27,062 Uau. 1628 01:24:28,889 --> 01:24:31,718 Bem, como Ian diz, se não fosse eu, 1629 01:24:32,937 --> 01:24:34,286 Estou muito feliz que seja você. 1630 01:24:34,417 --> 01:24:38,377 Obrigado, Ava. Significa... Significa muito. 1631 01:24:38,508 --> 01:24:39,987 Quais são seus planos? O que você vai fazer? 1632 01:24:40,118 --> 01:24:42,077 Bem, como você sabe, minha família possui uma fazenda. 1633 01:24:42,207 --> 01:24:43,339 50 acres de terra. 1634 01:24:43,469 --> 01:24:46,516 Temos cavalos, vacas, galinhas. 1635 01:24:47,343 --> 01:24:49,954 vou virar o do Lula em um restaurante da fazenda à mesa. 1636 01:24:50,346 --> 01:24:52,130 - Uau. - Hum-hmm. 1637 01:24:52,565 --> 01:24:56,178 E também temos uma cabra com três filhos. 1638 01:24:56,308 --> 01:24:58,571 Senhora Toulouse. 1639 01:24:58,702 --> 01:25:01,096 Madame Toulouse, sim. 1640 01:25:24,815 --> 01:25:26,512 Ava, eu fiz tudo você me pediu para 1641 01:25:26,643 --> 01:25:28,645 quando você me enviou para me encontrar. 1642 01:25:29,080 --> 01:25:30,821 Viajei, namorei. 1643 01:25:31,387 --> 01:25:34,085 Fui a novos lugares, conheci novos amigos. 1644 01:25:34,955 --> 01:25:37,480 Mas a partir do momento que desembarquei em Paris, 1645 01:25:38,785 --> 01:25:40,787 Eu sabia que sempre voltaria para Buford. 1646 01:25:42,702 --> 01:25:44,313 Que eu estava sempre voltando para você. 1647 01:25:47,229 --> 01:25:49,274 Eu sempre amarei você, Ava. 1648 01:25:49,927 --> 01:25:52,277 E nenhuma quantidade de tempo ou distância entre nós 1649 01:25:52,408 --> 01:25:53,800 vai mudar isso. 1650 01:26:06,900 --> 01:26:08,815 Você poderia usar um sous chef? 1651 01:26:10,339 --> 01:26:12,428 Já antecipando minhas necessidades. 1652 01:26:13,777 --> 01:26:15,039 Eu amo isso. 1653 01:26:17,084 --> 01:26:19,174 Deus, eu te amo tanto. 1654 01:26:21,393 --> 01:26:23,482 Eu te amo, Lucas. 1655 01:26:36,147 --> 01:26:37,279 Uau! 1656 01:26:37,540 --> 01:26:39,759 ♪ Amo como você faz O amor é lindo ♪ 1657 01:26:42,588 --> 01:26:44,068 ♪ Sim, já passamos por isso 1658 01:26:44,199 --> 01:26:47,071 ♪ Pensei que eles não poderiam estragar tudo Agora estamos nos movendo ♪ 1659 01:26:51,815 --> 01:26:53,991 ♪ Flutuando nas Nuvens Nove 1660 01:26:54,121 --> 01:26:56,733 ♪ Me fez flutuar, flutuar 1661 01:26:58,256 --> 01:27:00,867 ♪ Flutuando nas Nuvens Nove 1662 01:27:00,998 --> 01:27:03,261 ♪ não posso negar 1663 01:27:03,566 --> 01:27:05,829 ♪ Você entrou bem na hora ♪ 1664 01:27:07,047 --> 01:27:08,788 ♪ Meu coração estava indo para baixo, para baixo ♪ 1665 01:27:08,919 --> 01:27:11,095 ♪ Baixo, baixo, baixo 1666 01:27:13,228 --> 01:27:16,231 ♪ Você me fez acreditar apaixonado de novo ♪ 1667 01:27:16,622 --> 01:27:19,669 ♪ Restaurei minha fé nos homens ♪ 1668 01:27:19,799 --> 01:27:22,889 ♪ Você colocou um sorriso no meu rosto Ninguém pode apagar ♪ 1669 01:27:23,020 --> 01:27:26,719 ♪ É por isso que eu, eu, eu 1670 01:27:26,850 --> 01:27:29,896 ♪ É por isso que eu 1671 01:27:30,288 --> 01:27:31,942 ♪ É por isso que eu, eu... ♪